Translation of "sifting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. | Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. |
| Which is why he's only too happy to spend his days sifting through applications from refugees hoping to enroll on his campus. | Поэтому он невероятно счастлив, что имеет возможность разбирать заявления беженцев, которые надеются попасть в его университет. |
| It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. | На мою бывшую подружку. Пока я в первый раз ставил под водой рекорд, она прочёсывала мой Blackberry, проверяя всю мою личную почту. |
| 2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world. | 2014 год год больших новостных историй, и мы направили свою работу на анализ дезинформации об историях, о которых сообщают больше всего, продолжая проливать свет на истории, о которых сообщают меньше всего, по всему свету. |
| After sifting through 2,500 published research reports, they identified 529 key papers, of which nearly two thirds were basic in nature defined as research to determine mechanisms by which living organisms function. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this. | Министры финансов Большой двадцатки уже определили 2 ный целевой ежегодный рост в период до 2018 года и проанализировали более 900 предложений по структурным реформам, чтобы добиться этого. |
| And, as Myles Smith writes on EurasiaNet's Sifting the Karakum blog, Berdymukhamedov returned the favour earlier this month, awarding the prestigious (in Turkmenistan) Ruhubelent state award to Dmitri Medvedev's wife Svetlana Medvedeva | Как сообщает Майлз Смит, автор блога Sifting the Karakum, ранее в этом месяце Бердымухамедов сделал ответный шаг, наградив Светлану Медведеву орденом Рухубелент |
