Translation of "sighing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary's sighing. | Мэри вздыхает. |
| Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind. | Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра. |
| 'Yes, yes... exactly!' said Oblonsky, sighing. 'I have come because of that I mean, not entirely because of it... | Да, да... именно..... вздыхая, говорил Облонский. Я за тем и приехал. То есть не собственно за тем... |
| They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China. | Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем. |
| 'But it is awful!' said Oblonsky, sighing deeply. 'One thing I would do, Alexis Alexandrovich, if I were you I entreat you to do it! | Это ужасно! сказал Степан Аркадьич, тяжело вздохнув. Я бы одно сделал, Алексей Александрович. |
| hiding her calf from the newcomers and sniffing at it. Levin entered the stall and examined Pava, who, becoming excited, was about to low, but quieted down when Levin moved the calf toward her, and sighing heavily began licking it with her rough tongue. | Левин вошел в денник, оглядел Паву и поднял красно пегого теленка на его шаткие длинные ноги. Взволнованная Пава замычала было, но успокоилась, когда Левин подвинул к ней телку, и, тяжело вздохнув, стала лизать ее шершавым языком. |
| But when he returned from the doctor's and again saw her sufferings, he began repeating more and more often 'God, pardon and help us!' sighing and lifting his head, afraid lest he should not be able to bear the strain and should either burst into tears or run away, so tormenting was it for him. | Но когда он вернулся от доктора и увидал опять ее страдания, он чаще и чаще стал повторять Господи, прости, помоги , вздыхать и поднимать голову кверху и почувствовал страх, что не выдержит этого, расплачется или убежит. Так мучительно ему было. |
