Translation of "signals and systems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control. | На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом. |
| Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways. | Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам. |
| Unfortunately, cap and trade systems are difficult to manage and don t give clear signals about the future price of permits. | К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений. |
| Only democratic systems and free markets provide the essential signals that a government needs in order to act efficiently. | Только демократические системы и свободные рынки посылают сигналы, необходимые правительствам для того, чтобы действовать эффективно. |
| converter of binaural signals into a convential stereo signals. | Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы. |
| Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. | Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. |
| These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins. | Затем эти сигналы передаются внутрь клетки системой вторичных мессенджеров, которые зачастую связаны с фосфорилированием белков. |
| NATO s Dangerous Signals | Тревожные сигналы НАТО |
| Additional open signals are being studied for these satellites, based on the same frequencies and formats as GPS signals L5 and L1C and corresponding Galileo COMPASS signals E1, E5a and E5b. | В спутниках Глонасс КМ могут быть введены дополнительные передатчики на частоты и модуляцию сигналов, совпадающие с модернизированной GPS ( en GPS modernization) и Galileo Compass. |
| This signals risk aversion and mistrust of counterparties. | Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу. |
| Even perverse signals can be mitigated and leveraged. | Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы. |
| The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag. | Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега. |
| Audio test signals meter for JACK | Измеритель тестовых аудио сигналов для JACK |
| Sociology and Modern Systems Theory . | Sociology and Modern Systems Theory. |
| It will not come from radio signals. | и не из радиосигналов. |
| We must pay attention to traffic signals. | Мы должны уделять внимание сигналам светофора. |
| As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. | Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. |
| But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon. | Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| Manage disks, partitions and file systems | Управление дисками, разделами и файловыми системами |
| There are some positive signals in this direction. | В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы. |
| Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. | Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| View and manipulate atomic and other chemical systems | Просмотр и изменение атомных и других химических систем |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing. | Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs. |
| Monarchic and theocratic systems have both failed. | Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) качество систем аппаратного и программного обеспечения |
| All writing systems have advantages and disadvantages. | Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. |
| 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals. | 1.9.5.3.1 Договаривающиеся стороны обозначают запрещение проезда через туннели и альтернативные маршруты движения с помощью знаков и сигналов. |
| The signals from the Commission, though, are not encouraging. | Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей. |
| The outcome certainly signals that people wanted a change. | Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены. |
| So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London. | Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон. |
| Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports. | Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы. |
| Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands. | Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару. |
| Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg. | В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов. |
| Currently supported systems include Linux, Mac OS X, various BSD derived systems, Windows, Irix and Solaris. | Расшифровывается как и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris. |
| Dahlgren and Thorne systems In the Dahlgren and the Thorne systems, the subclass name Magnoliidae was used for the dicotyledons. | Традиционные системы классификации В системах Тахтаджяна и Кронквиста название используется для группы, известной как двудольные. |
| developing cooperative missile defense and early warning systems | разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения |
| Both have large and powerful social insurance systems. | В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. |
| 2) and institution of a systems of fines | 3)и введения системы штрафов |
| COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit. | КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте. |
| Whether they realize it or not, leaders always convey signals. | Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы. |
| It goes into a sort of denial negates the signals. | Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы. |
