Translation of "signatures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The signatures | Подписи |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | Признание иностранных сертификатов и электронных подписей |
| An online petition has over 90,000 signatures. | У онлайн петиции больше 90 000 подписей . |
| (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 | а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38 |
| Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts. | Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов. |
| At last count, the online petition had 400,000 signatures. | По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей. |
| The petition currently has a little more than 2,000 signatures. | Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей. |
| Signatures under the petition against a Russian base were collected. | Они собирали подписи для петиции против российских баз. |
| It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing. | Она собрала более 70 000 подписей. |
| The petition secured about 6,000 signatures in its first three days. | За первые три дня петиция получила 6 000 подписей. |
| That was on June 9, when it still showed 11,000 signatures. | Это было 9 июня, тогда у петиции всё ещё было 11 тысяч подписей. |
| The petition has more than 10,600 signatures, according to the website. | Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту. |
| The petition has received thousands of signatures from around the world. | Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. |
| (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. | f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству . |
| (Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures. | (Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей. |
| A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000. | Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч. |
| Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. | Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. |
| Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures. | Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей. |
| There are several levels of confidence which can be included in such signatures. | В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия. |
| Petitions on the ROI website that collect over 100 thousand signatures are officially recognized by the federal government, as the signatures are verified through personal accounts on the Russian state services portal. | Петиции на сайте РОИ, набравшие более 100 тысяч подписей, официально признаются федеральным правительством, так как подписи верифицируются через личные аккаунты на портале государственных услуг. |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях |
| Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive. | Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями. |
| A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries. | Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах. |
| At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures. | Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи. |
| Only two days have passed so far, but it has gathered more than 19,000 signatures. | Прошло всего лишь два дня, а уже собрано более 19 000 подписей . |
| The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door. | Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам. |
| 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | 56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях |
| The effort has so far gathered 380,000 signatures over the weekend, with a goal of 800,000. | За последние выходные было собрано 380 000 подписей, всего же планируется собрать 800 000. |
| They want to gather 5 million signatures so far, they have passed the 1 million mark. | Они намерены собрать 5 миллионов подписей, на данный момент получив 1 миллион откликов. |
| The campaign gathered more than 27,000 signatures in less than ten days, as highlighted by The Clinic. | The Clinic сообщает , что кампания набрала более 27000 подписей менее, чем за десять дней. |
| An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures. | Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей. |
| They said they would make a program to help people, but they really wanted our signatures to sell . | Они сказали, что будет программа помощи людям, но на самом деле они просто хотели получить наши подписи, чтобы продать . |
| The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. | Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа. |
| The pages also linked to an online petition hosted at OnlinePetition.ru, which currently has just under 80,000 signatures. | Страницы также перенаправляли на размещённую на OnlinePetition.ru онлайн петицию, которая на данный момент собрала чуть меньше 80 000 подписей. |
| More than 30,000 signatures, including those of Western and Russian researchers, have been collected in support of Sodiqov. | В защиту Садыкова уже собрано более 30 тысяч подписей западных и российских ученых. |
| Here's to all who don't believe that VMRO DPMNE is behind the collecting of signatures against the migrants. | Это для всех, кто не верит в причастность ВМРО ДПМНЕ к сбору подписей против мигрантов. |
| This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top. | Экспедиция была особенной потому, что путешественники оставили свои подписи на вершине горы только во второй раз. Эти подписи станут для будущих путешественником явным свидетельством того, что до них восхождение на горную вершину уже было совершено другими людьми. |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями |
| Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. | Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей. |
| An online petition urging access to the book in school libraries collected more than 15,000 signatures in five days. | Онлайн петиция, призывающая открыть доступ к книге в школьных библиотеках, собрала более 15 000 подписей за 5 дней. |
| In fact, a petition on Change.org demanding Albin s ouster has attracted more than 5,000 signatures in roughly 24 hours. | В самом деле, петиция на Change.org, требующая отправить его в отставку, собрала более 5000 подписей за почти 24 часа. |
| Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures. | Возмущенные пользователи Интернета ответили петицией на Change.org , призывая к её депортации, быстро собрав более чем 17 000 подписей. |
| An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures. | Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей. |
| She says that they ll apply again, and the next time, they ll have signatures from 70 percent of the workers. | Они будут подавать заявление снова и в следующий раз соберут 70 подписей. |
| In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. | В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование. |
