Translation of "signatures for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Signatures for - translation :

Keywords : подписи подписей подписями Подписи тепловых

Examples (External sources, not reviewed)

Keys for Qualified Signatures	Ключи для подписыванияName
Different results for signatures	Разные результаты для подписей
Signatures	Подписи
The signatures	Подписи
New signatures	Новые подписи
Checking signatures	Проверка подписейThe transaction state
No signatures.	Завещание не подписано.
Signatures, Ratifications, etc.	Пятый комитет
(b) Electronic signatures	b) Электронные подписи
Including five signatures.	Включая пять подписей.
Check signatures automatically	Проверять подпись автоматически
No signatures found.	Подписей не найдено.
There's no signatures.	Нет подписи. Кто рисовал?
These her signatures?	Это ее подпись?
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.	В подпункте а) пункта 3 статьи 9 сформулирован общий критерий функциональной равнозначности рукописных и электронных подписей.
Passwords or digital signatures can be used for authentication.	Для аутентификации могут использоваться цифровые подписи или пароли.
It specifically creates a double legal regime for signatures.	В ней специально предусмотрен двойной правовой режим в отношении подписей.
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.	Эта фраза означает, что электронные подписи, выполняющие лишь данный минимум функций, должны будут удовлетворять требованиям законодательства о подписях.
Reliability of electronic signatures	Надежность электронных подписей
Signatures of 2 witnesses.	Подпись двух свидетелей.
In order to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, there should not be any additional reliability requirement for electronic signatures as contained in paragraph 3 (b) of article 9.	Обеспечение функциональной равнозначности рукописной и электронной подписей не нуждается в установлении дополнительного требования надежности электронных подписей, как это предусмотрено подпунктом b) пункта 3 статьи 9.
Signatures can then be estimated.	Затем на этой основе можно будет провести оценку сигнатур.
Import Missing Signatures From Keyserver	Импортировать отсутствующие подписи с сервера ключей
Status of Signatures and Ratifications	положение с подписанием и ратификацией
But signatures are not enough.	Вместе с тем, недостаточно лишь поставить подписи под этими соглашениями.
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.	Так у нас появляются уникальные показатели, отпечатки пальцев для каждого вируса.
The signatures will give you away.	Подписи тебя выдадут.
I intend to have those signatures.	Я намерен получить оригиналы всех подписей.
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition.	Директива ЕС об электронных подписях упрощает использование электронных подписей и способствует их юридическому признанию.
Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.	Вопросы, касающиеся доказывания факта проставления подписи (которые возникают как в отношении рукописных, так и электронных подписей), не должны отрицательно влиять на нормы права, связанные с подписями.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
An online petition has over 90,000 signatures.	У онлайн петиции больше 90 000 подписей .
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.	Однако реальная проблема с электронными подписями заключается в том, что в случае отсутствия определенных гарантий, ими можно легче манипулировать, чем собственноручными под писями.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38
401,126 signatures were collected, with 386,000 found valid.	Из 401,126 собраных подписей действительными было найдено 386,000.
In December 1976, the first signatures were collected.	Первые подписи были поставлены в декабре 1976.
(o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001).	o) Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001 год).
II. STATUS OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF THE	II. ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С ПОДПИСАНИЕМ И РАТИФИКАЦИЕЙ КОНВЕНЦИИ
They traced these signatures from his first check.	Они просто подделывают его подпись с первого чека.
Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.	Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов.
At last count, the online petition had 400,000 signatures.	По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.
Did you spend the whole time hunting wild signatures?	Ты провела их, охотясь на дикие подписи?
In 2000, ACAT Canada collected 60,000 signatures for its campaign against the sexual exploitation of children.	В 2000 году отделение АКАТ в Канаде собрало 60 000 подписей в рамках кампании за искоренение сексуальной эксплуатации детей.
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.	Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.	Они собирали подписи для петиции против российских баз.

Показать эту страницу на русском языке