Translation of "signed up for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom signed up for singing lessons. | Том записался на уроки пения. |
| She signed up for a Spanish course. | Он записался на курс испанского. |
| Tom never signed up for swimming lessons. | Том никогда не записывался на занятия по плаванию. |
| I signed up for something called the Personal Genome Project. | Я участвую в проекте Персональный геном . |
| I have personally signed up for the Clean Ganga campaign. | Я сама подписалась на проект Clean Ganga (Чистый Ганг). |
| Uber recently signed up as a client. | Недавно среди клиентов появился Убер . |
| Thomas signed up to a dating site. | Том зарегистрировался на сайте знакомств. |
| Tom signed for something. | Том за что то расписался. |
| G Siva, one blogger who signed up at MyGov, writes | G Siva блогер, зарегистрировавшийся на сайте MyGov, пишет |
| First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own. | Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт. |
| France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command. | Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. |
| Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. | Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие . |
| You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. | Так было в в Северной Америке, к примеру. Человек мог подписать акт, в котором говорится В течение пяти лет я готов |
| So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up? | И, это смешно я в трех дюймах от мирового рекорда и держалась этого с тех пор, знаешь, и я записана на участие в прыжках в длинну записана? |
| (Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA | Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА |
| When Ukraine gave up its nuclear weapons, several countries signed the Budapest Memorandum. | Когда Украина отказалась от ядерного оружия, несколько стран подписало Будапештский меморандум. |
| Over 13 thousand users have already signed up to participate in tomorrow's protest. | Свыше 13 тысяч пользователей уже заявили о своём участии в сегодняшнем протесте. |
| (Signed) pp Julio MARTINI (Signed) Juan José CUEVA | 93 48376.R 030993 030993 ... Хулио МАРТИНИ Хуан Хосе КУЭВА |
| (Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART | Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР Эдуардо А. ХАРТ |
| Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form. | Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде. |
| I haven't signed up for the past two years to give out candy in my apartment and probably won't this year. | Я не вызывалась в последние два года раздавать конфеты в своей квартире и, скорее всего, не стану и в этом году. |
| Then she took an unusual step for a stay at home Syrian mom She signed up for a university degree in library science in Damascus. | Она предприняла очень необычный для сирийской матери домохозяйки шаг поступила в университет Дамаска, чтобы изучать библиотечное дело. |
| Signed as M.S.V. | М. Сервет и его время. |
| (Signed) Juan SOMAVIA | Хуан СОМАВИА Председатель |
| Tom signed in. | Том вошёл в систему. |
| Tom signed in. | Том зарегистрировался. |
| In a similar group , created on the site Vkontakte more than 12,000 signed up to participate. | В подобной группе, созданной в сети ВКонтакте о своем участии заявило более 12 тысяч человек. |
| The new Facebook page, set up shortly after the blocking occurred, already has over 25 thousand users who signed up to participate. | Новая страница в Facebook, созданная вскоре после блокировки, уже собрала 25 тысяч пользователей, собирающихся принять участие. |
| (Signed) Adolfo R. TAYLHARDAT | Адольфо Р. ТАЙЛАРДАТ |
| (Signed) Barbara CANEDO PATIÑO | Барбара КАНЕДО ПАТИНЬО |
| (Signed) Reşat Çağlar Representative | (Подпись) Решат Чаглар Представитель |
| He signed the check. | Он подписал чек. |
| The treaty was signed. | Договор был подписан. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| He signed the petition. | Он подписал петицию. |
| He signed the petition. | Он подписал ходатайство. |
| Tom signed the documents. | Том подписал документы. |
| Tom signed a confession. | Том подписал признание. |
| Tom signed the orders. | Том подписал приказы. |
| Tom signed the bill. | Том подписал счет. |
| Tom signed a waiver. | Том подписал документ об отказе. |
| Tom signed a prenup. | Том подписал брачный договор. |
| I signed this petition. | Я подписал эту петицию. |
