Translation of "signifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. | Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии. |
| However, many see the day as signifying the fall of Hong Kong to the influence of authoritarian China. | Однако многие считают этот день символом падения Гонконга и перехода под влияние авторитарного Китая. |
| Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power. | В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи. |
| Over 12 thousand Facebook users signed up to the event in the first 24 hours, signifying their support for the cause and their intention to join the rally. | Свыше 12 тысяч пользователей Facebook подписались на событие в первые 24 часа, обозначив свою поддержку делу и намерение присоединиться к митингу. |
| Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place. | В настоящее время в США проживает предположительно 11 миллионов нелегальных иммигрантов, что указывает на то, что предыдущая Иммиграционная амнистия (IRCA) не преуспела в решении проблемы вынужденной миграции людей. |
| So long as other ways are available for Muslim women to cover their heads, agreeing not to wear the nijab is a way of signifying one s membership in a liberal society at minimal cost to one s religious commitments. | Поскольку для мусульманок существуют другие способы ходить с покрытой головой, согласие не надевать ниджаб это способ показать свою принадлежность к либеральному обществу с минимальным ущербом для своих религиозных обязательств. |
| Former Canadian Prime Minister Paul Martin, drawing on his personal experience with the Group of 20 finance ministers as well as the G 8, has proposed a new informal grouping that he calls an L 20, with the L signifying that it is restricted to leaders. | Бывший премьер министр Канады Пол Мартин, поделившись своим личным опытом работы в составе группы, в которую вошли 20 министров финансов, в также в составе Большой восьмерки (G 8) предложил создать новую неформальную группу, которую он назвал L 20 . |
