Translation of "signs and markings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя. |
| Road signs and many shop signs are in both languages. | Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках. |
| You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together. | Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща. |
| Signs of hope and progress abound. | Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. |
| Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. | На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии. |
| Please bring signs. | На странице собрания Lorna Houston отмечает |
| Signs in Germany and Austria are in German. | ) Дорожные знаки в Казахстане (рус. |
| After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing. | Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией). |
| There were other signs. | Были и другие признаки. |
| But danger signs abound. | Однако опасность где то рядом. |
| Signs of the end. | Признаки конца. |
| Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club. | Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом . |
| Vladimir Yakushev signs more than 40 decisions and orders. | Более 40 постановлений и распоряжений подписал Владимир Якушев. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| And when you drive, these signs are very important. | За рулём очень важно следить за дорожными знаками. |
| The signs are already visible. | Признаки этого уже видны. |
| There are some encouraging signs. | Некоторые позитивные признаки уже можно заметить. |
| But the signs were there. | Однако признаки были. |
| Already, the signs are worrying. | И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство. |
| Most signs bear both languages. | Большинство надписей в городе сделаны на двух языках. |
| Can you read phonetic signs? | Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции? |
| We didn't see any signs. | Мы не видели никаких знаков. |
| Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. | Знак Стоп был изобретен в 1915 году. Знак Уступи дорогу в 1950. Но это всё что у нас есть. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | Знаки повсюду указывают на движение назад. |
| Signs exist that this is happening. | Существуют признаки того, что это уже происходит. |
| Here, the early signs are reassuring. | Здесь первые знаки обнадёживают. |
| Signs of political instability are mounting. | Нарастают признаки политической нестабильности. |
| Signs of Life in the Eurozone | Признаки жизни в Еврозоне |
| Signs of government engineered chaos abound. | Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. |
| He bore obvious signs of torture. | Были очевидны следы пыток. |
| The signs clearly pointed to ISIS. | Знаки явно указывали на ИГИЛ. |
| When stop signs have Persian accents | Когда у знака STOP персидский акцент |
| They can communicate using hand signs. | Они могут общаться с помощью жестов. |
| The house shows signs of neglect. | Этот дом сильно запущен. |
| Language is a system of signs. | Язык это система знаков. |
| Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory. | Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге. |
| It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. | Там в Запретной мечети в Мекке (имеются) ясные знамения для людей (которые указывают на то, что ее строил пророк Ибрахим) место Ибрахима Камень, на котором стоял пророк Ибрахим, когда поднимал основания этого дома вместе со своим сыном Исмаилем. . |
| Now you see signs of fresh violence, and now you don t. | Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет. |
| A horseshoe and a black cat are not good luck signs. | Подкова и чёрная кошка знаки неудачи. |
| They have not done so, and show no signs of doing so. | Они этого не сделали и, по видимому, не собираются делать. |
| Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani students . | Ученики держат таблички с надписью Иранские ученики поддерживают учеников из Афганистана и Пакистана . |
| On that front, there are promising signs. | С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. |
| The signs of Asia s rise are unmistakable. | Признаки подъёма Азии безошибочны. |
| The signs of a change are intriguing. | Признаки изменений интригующие. |
| Here too, the early signs are encouraging. | Здесь первые признаки также являются ободряющими. |
