Translation of "signs of overheating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating. | Безработица упала до 5 , без признаков перегрева. |
| Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating. | Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики. |
| Is China s Economy Overheating? | Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? |
| The engine is overheating. | Двигатель перегревается. |
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя. |
| Signs of the end. | Признаки конца. |
| In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating. | Заместитель управляющего директора Международного валютного фонда Мин Чжу утверждал во время своей июньской речи, что рынки жилья в ряде стран, включая Европу, Азию и Америку, имеют признаки перегрева . |
| The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. | Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву. |
| The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. | Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. |
| Signs of political instability are mounting. | Нарастают признаки политической нестабильности. |
| Signs of hope and progress abound. | Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. |
| Signs of Life in the Eurozone | Признаки жизни в Еврозоне |
| Signs of government engineered chaos abound. | Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. |
| He bore obvious signs of torture. | Были очевидны следы пыток. |
| The house shows signs of neglect. | Этот дом сильно запущен. |
| Language is a system of signs. | Язык это система знаков. |
| Road signs and many shop signs are in both languages. | Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках. |
| The signs of Asia s rise are unmistakable. | Признаки подъёма Азии безошибочны. |
| The signs of a change are intriguing. | Признаки изменений интригующие. |
| For Palestinians, these are signs of victory. | Для палестинцев это послежит сигналом победы. |
| The signs of social distress are multiplying. | Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. |
| There are nonetheless signs of modest progress. | Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. |
| However, there are also signs of hope. | Тем не менее, есть знаки, что все может измениться. |
| Mary is showing signs of severe depression. | У Мэри признаки тяжёлой депрессии. |
| There are no signs of any damage. | Признаков повреждения нет. |
| Please bring signs. | На странице собрания Lorna Houston отмечает |
| Signs abound of an impending slowdown, even of recession. | Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада. |
| But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation. | Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции. |
| Arab diplomats also show few signs of optimism. | Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма. |
| Wage gains have shown signs of picking up. | Рост заработной платы показывает признаки ускорения. |
| He explained the importance of these hand signs | Важность жестов он объяснил так |
| There were still no visual signs of spring. | Видимых признаков весны всё ещё не было. |
| Tom is showing no signs of brain activity. | У Тома нет признаков мозговой активности. |
| There were other signs. | Были и другие признаки. |
| But danger signs abound. | Однако опасность где то рядом. |
| Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise. | К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы. |
| As of now, there are no signs of viewer fatigue. | На данный момент зрители не подают признаков усталости. |
| Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members | На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента |
| But the signs of economic deterioration are surely there. | Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. |
| What happened to those promising early signs of cooperation? | Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества? |
| The first signs of this disruption are already visible. | Первые признаки этих перемен уже видны. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| There were no signs of life on the island. | На острове не было никаких признаков жизни. |
| There are no signs of trauma on Tom's corpse. | На трупе Тома нет признаков травмы. |
