Translation of "silences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So you can say goodbye to tense silences in the elevator and start getting to know your neighbors today! | Так что можете смело попрощаться с неловким молчанием в лифте и начать здороваться с соседями уже сегодня! |
| Of smiles and knowing glances, of silences that speak more than any scream, of whispers, of the suppressed desire for change. | Улыбок и понимающих взглядов, тишины, которая громче крика, шёпота, подавленного желания перемен. |
| The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition. | Премьер министр ПА Салам Файяд, как и его коллеги из Хамаса в секторе Газа, правит на основе чрезвычайных полномочий, держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию. |
| When a journal silences accurate scholarship for market access, it either means that core principles are up for negotiation...or the commitment to academic freedom was not authentic in the first place. | Когда журнал заглушает достоверные исследования ради доступа к рынку, это также означает то, что основные принципы становятся частью переговоров... или что обязательство академической свободы не находилось подлинно на первом месте. |
| This is difficult to reconcile with lending to a country like Iran, which publicly executes individuals for sexual deviance, imprisons women who protest peacefully, and silences journalists who are critical of the regime. | Это плохо сочетается с предоставлением кредита такой стране как Иран, где людей публично казнят за сексуальные отклонения , мирно протестующих женщин сажают в тюрьму и заставляют замолчать журналистов, выступающих с критикой режима. |
