Translation of "silently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Silently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom nodded silently. | Том молча кивнул. |
| Tom stood silently. | Том стоял молча. |
| Tom watched silently. | Том молчаливо наблюдал. |
| Tom watched silently. | Том молча наблюдал. |
| They nodded silently. | Они молча кивнули. |
| I nodded silently. | Я молча кивал. |
| Tom watched Mary silently. | Том молча смотрел на Мэри. |
| She silently pressed Anna's hand. | Она молча пожала руку Анны. |
| He silently shook his head. | Он молча покачал головой. |
| Anna read and silently returned it. | Анна прочла и молча передала его. |
| Silently, she looked out the window. | Она бесшумно выглянула в окно. |
| Karenin silently and gratefully pressed her hand. | Алексей Александрович молча и благодарно пожал ее руку. |
| Leaves were dropping silently to the ground. | Листья тихо падали на землю. |
| He silently went out of the room. | Он молча вышел из комнаты. |
| Astonished and abashed, she silently looked at him. | Она с удивлением и робостью молча глядела на него. |
| She sat there silently with tears in her eyes. | Она тихо сидела там со слезами на глазах. |
| He came up, bowed, and silently held out his hand. | Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. |
| And the three women meditated silently on the same subject. | И три женщины задумались об одном и том же. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya. | Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой. |
| Kitty, deeply moved, gazed silently with wide open eyes at Varenka. | Кити с открытыми большими глазами молча, умиленно смотрела на Вареньку. |
| And when crumbles again, the world will silently stare at us. | И вот когда он рассыплется снова, мир будет смотреть молча на нас. |
| Inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend. | В лифте трое соседей молча смотрят на нас, пока мы поднимаемся. |
| There he silently died, but, by God's will, did not fall. | Он прожил 80 лет, но после его смерти царство распалось. |
| Ryabinin rose and smiled silently, surveying Levin from his feet to his head. | Рябинин встал и молча с улыбкой поглядел снизу вверх на Левина. |
| He looked at her silently, his broad jaws set, while she bandaged him. | Он, молча сжав свои широкие скулы, смотрел на нее, пока она перевязывала его. |
| He chose a moment when the teacher was looking silently into the book | Он выбрал минуту, когда учитель молча смотрел в книгу. |
| THE PRINCESS SAT IN HER ARMCHAIR silently smiling, and the Prince seated himself beside her. | Княгиня сидела в кресле молча и улыбалась князь сел подле нее. |
| Having done so he glanced again at her face and, recognizing her, silently bowed low. | Сняв шубку, Капитоныч заглянул ей в лицо, узнал ее и молча низко поклонился ей. |
| In the square below a nun, on fire, runs silently toward her god Open, he says. | На площади, внизу монахиня, в пламени, незаметно работает перед её богом Открой, он говорит. |
| Kitty blushed with joy, long and silently pressing her new friend's hand, which lay passively in hers. | Кити покраснела от радости и долго молча жала руку своего нового друга, которая не отвечала на ее пожатие, но неподвижно лежала в ее руке. |
| Vronsky bowed, and Karenin silently moved his lips, lifted his hand to his hat, and went out. | Вронский поклонился, и Алексей Александрович, пожевав ртом, поднял руку к шляпе и прошел. |
| Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. | Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу. |
| The woman in the film is whistled at, catcalled, and even followed silently by one particularly insistent guy. | Свист, брошенные фразы от случайных прохожих, окликивания и один раз даже что то вроде преследования (парень молча шел рядом с девушкой в течение 10 минут) все это было заснято и смонтировано в короткое видео. |
| Coming up to the train, Vronsky, letting his mother pass before him, silently disappeared into one of the compartments. | Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона. |
| Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places. | Тайские протестующие против переворота продолжают выступать против военного запрета на собрания, молча читая книги в общественных местах. |
| On August 13, protesting the violinist's expulsion days earlier, 11 people stood together aboard a train, silently reading poetry. | 13 августа в знак протеста против удаления скрипача несколькими днями ранее 11 людей стояли вместе внутри поезда, молча читая стихи. |
| Probably at Oblonsky's indication, he looked round to where Koznyshev and the Princess were standing and silently raised his hat. | Вероятно, по указанию Облонского он оглянулся в ту сторону, где стояли княгиня и Сергей Иванович, и молча приподнял шляпу. |
| As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room. | Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты . |
| But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him. | Но сейчас он живет в смертельной опасности, осознавая, что его молчаливо выслеживают силы, когда то бывшие на его стороне. |
| That silence was so disconcerting to both that Oblonsky's lips twitched painfully as he silently and fixedly gazed at Karenin's face. | Молчание это было им обоим так неловко, что в губах Степана Аркадьича произошло болезненное содрогание в то время, как он молчал, не спуская глаз с лица Каренина. |
| 'He hates me, that is clear,' thought she, and silently, without looking round and with faltering steps, she left the room. | Он ненавидит меня, это ясно , подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты. |
| Filmmaker Naji Jerf is the fourth Syrian netizen associated with the news collective Raqqa is Being Slaughtered Silently to be killed. | Режиссёр Наджи Джерф четвёртый убитый интернет активист, сотрудничавший с новостной группой Ракку убивают молча . |
| He gave her a look full of emotion, humbly kissed her hand, rose, and began silently pacing up and down the verandah. | Он взглянул на нее умиленным, покорным взглядом, поцеловал ее руку, встал и молча прошелся по террасе. |
| During the few moments that they were silently gazing at it, Mikhaylov also regarded it with the indifferent eye of a stranger. | В те несколько секунд, во время которых посетители молча смотрели на картину, Михайлов тоже смотрел на нее, и смотрел равнодушным, посторонним глазом. |
Related searches : Read Silently - Run Silently
