Translation of "silver platter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both options put the country on a silver platter for reactionary politics. | Оба преподнесут страну на серебряном блюде на растерзание реакционной политике. |
| America s destruction of Iraq as a regional power handed hegemony in the Persian Gulf whose centrality to Western interests cannot be overstated to Iran s Shia Islamist regime on a silver platter. | Уничтожение Америкой Ирака как региональной державы преподнесло гегемонию в Персидском заливе (центральное значение которого для интересов Запада невозможно переоценить) шиитскому исламистскому режиму Ирана на серебряном блюде. |
| Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver. | Серебро образует комплексы так же с цианидами, тиосульфатами. |
| No country including Greece should expect to be offered debt relief on a silver platter relief must be earned and justified by real reforms that restore growth, to the benefit of both debtor and creditor. | Ни одна страна, включая Грецию, не должна рассчитывать, что сокращение долга ей преподнесут на серебряном блюде списание надо заработать, оправдать реальными реформами, которые восстановят экономический рост, что будет выгодно как должнику, так и кредитору. |
| Silver Kayondo noted | Сильвер Кайондо заметил |
| This isn't silver. | Это не серебро. |
| America offered Iran on a silver platter strategic assets that Khomeini s revolution failed to acquire either in eight years of war against Saddam or in its abortive attempts to export the Islamic revolution throughout the region. | Америка преподнесла Ирану на блюдечке с голубой каемочкой стратегические выгоды, которых не могла добиться исламская революция Хомейни ни за восемь лет войны с Саддамом, ни в своих безуспешных попытках экспортировать исламскую революцию в другие страны региона. |
| The coin is silver. | Эта монета серебряная. |
| The coin is silver. | Монета серебряная. |
| Is this sterling silver? | Это чистое серебро? |
| Is this real silver? | Это настоящее серебро? |
| Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. | Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). |
| Tokal reaches the silver screen | Токал на большом экране |
| Gold is heavier than silver. | Золото тяжелее, чем серебро. |
| Gold is heavier than silver. | Золото тяжелее серебра. |
| I collect silver tea spoons. | Я коллекционирую серебряные чайные ложки. |
| I have several silver coins. | У меня есть несколько серебряных монет. |
| They won the silver medal. | Они выиграли серебряную медаль. |
| She won a silver medal. | Она завоевала серебряную медаль. |
| She won a silver medal. | Она выиграла серебряную медаль. |
| He won a silver medal. | Он выиграл серебряную медаль. |
| He won a silver medal. | Он завоевал серебряную медаль. |
| This is a silver coin. | Это серебряная монета. |
| Tom's hair is all silver. | У Тома волосы совсем седые. |
| Silver costs less than gold. | Серебро стоит меньше золота. |
| Silver Linings for a Golden Age | Луч надежды золотого века |
| But there is a silver lining. | Но еще не все потеряно. |
| Nate Silver Does race affect votes? | Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов? |
| And teammate Aly Raisman earned silver. | А коллега по сборной Эли Райсман заработала серебро. |
| The silver chariot of the Chetties. | Серебряная колесница чети . |
| Can you distinguish silver from tin? | Можете ли вы отличить серебро от олова? |
| Every cloud has a silver lining. | Нет худа без добра. |
| Every cloud has a silver lining. | После грозы вёдро, после горя радость. |
| Speech is silver, silence is gold. | Слово серебро, молчание золото. |
| Speech is silver, silence is gold. | Слово серебро, а молчание золото. |
| Speech is silver, silence is gold. | Слово серебро, молчание золото. |
| Copper and silver are both metals. | И медь, и серебро металлы. |
| Speech is silver, silence is golden. | Слово серебро, молчание золото. |
| How are the silver foxes feeling? | Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы? |
| Mary is wearing a silver ring. | Мэри носит серебряное кольцо. |
| Dwarves called Mithril 'the true silver.' | Гномы называли мифрил истинное серебро . |
| Dwarves called Mithril 'the true silver.' | Гномы называли мифрил истинным серебром . |
| Silver is much cheaper than gold. | Серебро намного дешевле золота. |
| Silver is much cheaper than gold. | Серебро гораздо дешевле золота. |
| Ockmann, Carol and Kenneth E. Silver. | Ockmann, Carol and Kenneth E. Silver. |
Related searches : Serving Platter - Fruit Platter - Salad Platter - Meal Platter - Disk Platter - Cake Platter - Meze Platter - Oval Platter - Cheese Platter - Seafood Platter - Cold Platter - Meat Platter - Large Platter
