Translation of "simchat torah" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the Torah and everything else is only commentary. | Вот Тора. Всё остальное лишь комментарии . |
| Now! I'll tell you it in the language of the sages just as time awakens the reading of the Torah, so too the Torah reading arouses the | Я говорю вам, что язык мудрецов с течением времени делает чтение Торы, чтение Торы, которая делает |
| In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped. | В Торе Лот отдает дочерей девственниц на изнасилование толпе. |
| He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel, | И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу , |
| Ilan (Jewish) The Torah says VéAhavta IreHa KamoHa (Thou shalt love thy neighbor as thyself). | Илан (еврей) В Торе говорится VéAhavta IreHa KamoHa (Возлюби ближнего как себя самого). |
| Girls, the most beautiful phrase in the Torah, every week is another expression, this week, the expression | Миллиардов долларов в год, я хочу, чтобы мои египтян. Девушки, самая красивая фраза в Торе, каждую неделю еще одно выражение, неделю, выражение |
| But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? | И как они иудеи признают тебя (о, Мухаммад) судьей, когда у них (есть) Тора, в которой (содержится) закон Аллаха? Они обращаются к тебе, о Мухаммад, за решением, хотя сами не признают тебя пророком Аллаха, отворачиваясь от Торы, в которую они верят. |
| He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule. | И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила . |
| Hillel stood on one leg and said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the Torah. The rest is commentary. | Хилел встал на одну ногу и сказал Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно. Это Тора. А всё остальное комментарии. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ниспослал Он тебе (о, Пророк) Книгу Коран с истиной который содержит только истину , (и которая является) подтверждающей истинность того, что было ниспослано (от Аллаха) до нее до этой книги Корана . И ниспослал Он Тору (пророку Мусе) и Евангелие (пророку Иисе) |
| Prettiest one in the Torah and you can understand why I have a soft spot for it, in our portion the portion of Boa from the days of Yemima. | Красивых свою очередь, и вы можете понять, почему у меня слабость к нему, что дело нашем случае давайте с незапамятных времен. |
| Say to them O people of the Book, you have no ground (for argument) until you follow the Torah and the Gospel and what has been revealed to you by your Lord. | Скажи (о, Пророк) О, люди Писания! Вы нисколько не будете (на истине), пока не будете исполнять Тору и Евангелие и то, что ниспослано вам от вашего Господа Коран . |
| Lev Tahor, has chosen that very path in their strict interpretation of the teachings of the Torah which tells them that they are to submit to being in exile until the coming of the Messiah. | Лев Тахор избрала этот путь благодаря своей строгой интерпретации учения Тора, согласно которой они должны скитаться до прихода Мессии. |
| Now, for the first time in 18 years, an Israeli prime minister has formed a government without the ultra orthodox parties and loyal coalition partners Shas and United Torah Judaism, and the policy is up for consideration. | Сейчас, впервые за 18 лет, израильский премьер министр сформировал правительство без ультраортодоксальных партий и лояльных партнеров коалиции Шас и Объединенного иудаизма Торы . Политический курс находится на стадии рассмотрения. |
| The most exciting phrase in the Torah, really, really, (every week I tell you on another verse) the most exciting Bible verse of the day is, wow how beautiful it is, the Portion of Boa, and there , notice the excitement | Самые интересные фразы, в свою очередь, очень, очень, (каждую неделю я так говорю на другой стих) самых захватывающих библейских стихов на день, ничего себе, как красиво это, давайте делом , и там , обратите внимание на волнение |
| I (have come to) confirm the truth of the Torah which was sent down before me, and make certain things lawful which have been forbidden until now and I come to you with a sign from your Lord so be fearful of God and follow me. | И как подтверждающий истинность того, что (ниспослано) до меня в Торе, и чтобы разрешить вам (по внушению Аллаха мне) часть того, что было вам запрещено (Аллахом) (прежде). И пришел я со знамением доказательством от вашего Господа (что я говорю вам только истину). |
| The Torah never stutters, never says the same verse twice and there was and there was , but since she is so exited, pay attention And it was after 30 years and, 400 years and on this very day all the armies of God went out of the land of Egypt | Торы никогда не останавливаясь, никогда не говорит то же стихе дважды и не было независимо , но с этим она возбуждена, чтобы И именно после 30 лет, и 400 лет и не было в тот же день из всех армий Бога земли Египетской |
