Translation of "simplest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's really the simplest computer. | . Это и правда простейший компьютер. |
| Control of banking is the simplest. | Контролирование банков является наиболее простым. |
| The simplest case occurs when formula_47. | В случае бесконечной дисперсии formula_47. |
| The simplest solution is often the best. | Самое простое решение часто самое верное. |
| He traps, tortures and denies the simplest rights. | Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах. |
| At the simplest, we expect Europe to be fair. | Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой. |
| His relations to her husband were simplest of all. | Отношения к мужу были яснее всего. |
| Afghans live their life in the simplest way possible. | Афганцы живут наиболее просто. |
| The simplest example of this is in the polite request. | Самый простой пример вежливая просьба. |
| The simplest way of doing this is to restrict advertising. | Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. |
| She is ignorant of even the simplest facts about science. | Она не знает даже самых простейших научных истин. |
| The blue black compound CsScCl3 is one of the simplest. | Одно из простейших тёмно синее твёрдое вещество CsScCl3. |
| In its simplest form, the securities could be shares in GDP. | В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП. |
| The best way to solve a problem is sometimes the simplest. | Иногда лучший способ решить проблему самый простой. |
| S.S. This is probably the simplest stage of the work we do. | С.С. Это, наверное, самый простой этап работы. |
| He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. | Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим. |
| At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. | Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный. |
| All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea. | Все, что я сделал я кодифицировал ее. Вероятно, это самая простая идея в мире. |
| The simplest example is (1, 2, 2, 3), since 12 22 22 32. | Простейший пример (1, 2, 2, 3), поскольку 12 22 22 32. |
| The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | И для нас видеть цвет простейшая функция мозга. |
| The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt. | Простейшие вещи сначала усложняются, а затем уничтожаются этой культурой подозрения и презрения. |
| Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy. | Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси. |
| In the simplest of terms, we became humans a notion we had forgotten for way too long. | Проще говоря, мы стали людьми понятие, которые мы давно забыли. |
| In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another. | Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране. |
| It was the simplest of any program entered, containing only four lines of BASIC, and won the contest. | Она была простейшей из всех участвовавших программ, состояла всего из 4 строк кода на языке Бейсик. |
| I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. | Я считаю, что самым справедливым и соразмерным ответом станет установление бесполетной зоны над Сирией. |
| BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. | БЛ бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни. |
| One of the simplest facts in business is something that we often neglect, and that is that we're all human. | Один из простейших фактов бизнеса, который мы зачастую упускаем. Это то, что все мы люди. |
| When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases. | На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям. |
| They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor. | Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем. |
| So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. | Давайте я покажу вам, как быстро ваш мозг может принять другую норму, даже в простейшей для него задаче определения цвета. |
| Economic efficiency requires that those who generate emissions pay the cost, and the simplest way of forcing them to do so is through a carbon tax. | Экономическая эффективность требует, чтобы те, кто выбрасывает парниковые газы в атмосферу, платили за это, и самый простой способ заставить их платить это ввести налог на выбросы углекислого газа. |
| This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct. | Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой. |
| During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember. | Во время недавнего слушания дела перед следственным комитетом польского парламента, государственный чиновник отвечал на простейшие вопросы одной и той же фразой Я не помню . |
| The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country. | Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны. |
| These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions How much will you enjoy eating potato chips one minute from now? | Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов Насколько вкусно вам будет есть картофельные чипсы через одну минуту? |
| The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts. | Простейшим способом воплощения такого плана было бы распределение СПЗ в качестве полноценного резервного актива, который страны могли бы либо использовать, либо депонировать на счетах в МВФ. |
| The simplest version of this is old fashioned eavesdropping watch specific social media feeds or group forums for planning activity and that probably still works in many cases. | Простейшая версия этого это старомодное прослушивание просмотр отдельных каналов в социальных медиа или групповых форумов для обнаружения планирования деятельности и, возможно, во многих случаях оно продолжает работать. |
| The bowl shaped outflow is the simplest form of a water clock and is known to have existed in Babylon and in Egypt around the 16th century BC. | Чашеобразный отток является простейшей формой водяных часов, и, как известно, существовал в Вавилоне и в Египте около XVI века до нашей эры. |
| The simplest solution is to mandate that the government buy less health care by raising the eligibility age for Medicare, capping benefits for high income beneficiaries, and so on. | Простейшим решением является поручение правительству покупать меньше услуг здравоохранения за счет повышения возраста, предоставляющего право на Medicare, уменьшения выгод для получателей с высоким уровнем доходов и так далее. |
| The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so called Higgs particle, but I suspect that there is more to it. | Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого хиггсовского бозона . |
| In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. | Фактически, налог на операции с иностранной валютой так называемый налог Тобина , рекомендованный покойным лауреатом Нобелевской премии экономистом Джеймсом Тобином может быть самым простым способом осуществить это. |
| The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, secondly. | Палестинский поэт Моурид Баргхоути пишет, что если вы хотите отнять у людей личность, проще всего это сделать рассказав их историю, начав её с во вторых . |
