Translation of "simulating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Graphical tool for designing and simulating logic circuits | Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем |
| Thinking he was simulating, Spasov kicked him a bit with his foot. | Решив, что тот притворяется, Спасов несильно пнул его. |
| This is distinct from simulating execution of binary code, which is software emulation. | Этим оно отличается от выполнения бинарного кода, что является эмуляцией. |
| They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance running in circles and simulating birdsong of Papua's Mee Pago tribe. | Они принесли с собой ритуальные охотничьи луки и исполнили вайта, танец папуасского племени мее паго бегали кругами и изображали птичье пение. |
| Yes, Dubai, with its man made islands, hotels simulating Venice, and roof top tennis courts, is a real world castle in the sand. | Да, Дубай с его искусственными островами, отелями, подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий это настоящий волшебный замок посреди пустыни. |
| So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. | Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. |
| But computers capable of simulating human thought processes are no closer today than they were then, because we put science before common sense. | С тех пор, однако, мы не приблизились ни на шаг к созданию компьютеров, способных воспроизводить мыслительные процессы человека, а все потому, что ради научной стороны вопроса поступились здравым смыслом. |
| It is therefore nonsense to believe that we can simulate thought on a computer without first understanding and simulating all of its component hues. | Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих. |
| Viewed from this perspective, it appears self evident that no thinking computer whose focus is permanently set on high can come close to simulating human thought. | В таком ракурсе кажется само собой разумеющимся, что ни один мыслящий компьютер с установленным высоким уровнем концентрации не сможет даже отдаленно воспроизвести человеческое мышление. |
| Computer simulation is used in virtually every scientific and engineering domain and Computer Science is no exception, with several projects simulating abstract models of computer systems, such as network simulation. | Компьютерное моделирование используется практически в любой научной и инженерной деятельности, не исключая также информатику, которая находит многие применения для работы с абстрактной моделью, например, моделирование сетей связи. |
| So we thought of an augmented reality application using a tablet. Let me show you just simulating what we could be doing, any of us could be doing, in a museum environment. | Мы подумали о приложении дополненной реальности на планшете. Позвольте показать вам симуляцию того, что любой из нас мог бы делать в музее. |
