Translation of "singular and plural" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plural - translation :

Singular - translation :

Keywords : множественном числе множественное число единственном единственном числе исключительный особый число

Examples (External sources, not reviewed)

A noun can be singular or plural.	Существительное может быть в единственном или множественном числе.
The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.	Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.
The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated	Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений
The plural of horse is horses.	Множественное число для лошадь лошади .
The plural of ox is oxen.	Множественное число слова вол волы .
She is a woman of singular beauty.	Она женщина неповторимой красоты.
The plural form of louse is lice .	Форма множественного числа для слова louse lice .
The plural form of louse is lice .	Форма множественного числа для слова вошь вши .
What is the plural of Nazi? Assholes.	Какова форма множественного числа слова нацист? Придурки.
The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.	Множественное число от person people , не persons .
A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit.	Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами.
The lev (, plural ) is the currency of Bulgaria.	Лев () денежная единица Болгарии, содержит 100 стотинок.
The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.	Множественное число слова person people , а не persons .
RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.	РД Что ж, наша единственная задача это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни.
So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural.	Так что теперь речь уже не о лидере речь о них, их много.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству.
This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect.	Через 25 лет в 1914 году его останки были перезахоронены вдовой рядом с могилой Винсента.
You can see the other winning videos on the Plural Youth Video Award Page.	На странице Plural вы можете посмотреть все видео, победившие в конкурсе короткометражных фильмов молодых режиссеров.
In Esperanto an adjective ends in a. The plural is formed by adding j.	В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на a . Множественное число образуется добавлением j .
Policies of multiculturalism , despite scholarly acrobatics, held out a genuine promise of liberal, plural societies.	Политика многокультурности , несмотря на ученую акробатику, предлагала неподдельную перспективу либеральных, плюралистических обществ.
(Peskov s surname is identical to the genitive plural form of the word sand in Russian.)	Вместо этого можно было увидеть песочные часы и карманные часы, лежащие на песке.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
Without Gorbachev and his singular courage, the stream of events across Europe during fall of 1989 never would have been possible.	Без Горбачева и его исключительной отваги тот шквал событий, прокатившийся по Европе осенью 1989 года, никогда бы не разразился.
In Russian as in French and other languages the second person singular is used in conversation between intimates and also in speaking to inferiors.	Когда он говорил по русски и говорил ей ты , это ты неудержимо раздражало Анну. И очень благодарен за твое решение.
This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev.	Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев.
With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.	После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.
The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for.	Метафора войны имеет то уникальное преимущество, что она ясно и убедительно говорит об интенсивности необходимой контратаки.
PM Davutoglu stated that the operations that began today are not singular, they are part of a process.	Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что военные операции, которые начались сегодня, являются частью большого антитеррористического плана .
The Central African Republic is quite singular in the African landscape, because of the nature of its infighting.	Важно заметить, что Центральноафриканская Республика стоит особняком на политическом ландшафте континента.
Certainly, coordination between the member states exists, and is even successful at times, but without strong European institutions, such singular successes will not last.	Разумеется, координация между членами странами существует, и даже временами является успешной, однако без сильных европейских организаций подобные единичные достижния долго не продлятся.
Her latest writing includes the Quarterly essay Found in Translation In Praise of a Plural World and her historical novel about China The Empress Lover.	Среди её последних работ эссе Found in Translation In Praise of a Plural World и исторический роман о Китае Любовник императрицы .
Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances.	Они являются националистами свободных, либеральных людей, которые могут рассчитывать на самые щедрые сделки по передаче полномочий, чтобы защитить свое особое наследие и урегулировать свои обиды.
Oblonsky dined at home, the conversation was general, and his wife addressed him familiarly in the second person singular, which she had not done all these days.	Облонский обедал дома разговор был общий, и жена говорила с ним, называя его ты , чего прежде не было.
Cultures (plural) are the modes of living embraced by various human groups, and comprise all that their members have in common language, religion, family structures, diet, dress, and so on.	Культуры (во множественном числе) это жизненные уклады, охватывающие различные социальные группы они включают все, что есть общего у их членов язык, религию, состав семьи, диету, одежду и так далее.
He did not begin by addressing her, and wrote in French, using the plural pronoun you, which in French does not sound as cold and distant as it does in Russian.	Он писал без обращения к ней и по французски, употребляя местоимение вы , не имеющее того характера холодности, который оно имеет на русском языке.
The Russian version of the slogan is plural, which in combination with with жаркие, makes people think of the words passionate, fervent, and sultry, rather than simply temperature.	В русской версии слогана слово жаркие употребляется во множественном числе и заставляет думать о чем то в значении страстные , пылкие , знойные , а не просто о температуре.
With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today.	За исключением форм множественного числа глаголов и немного изменившегося синтаксиса (особенно в письменном языке) язык был таким же, на каком говорят в Швеции сегодня.
The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating.	Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред.
I am wondering why anyone would require six Facebook pages when the singular target of this campaign is to sell only one product, i.e. Malaysia.	Я не понимаю, зачем нужны шесть страниц, когда единственной целью этой кампании является продажа одного продукта Малайзии.
The court also found it aggravating that Gibson had used Les Paul in the plural form and that the importer of Gibson guitars had used Les Paul as a common noun.	Имитации Les Paul Спецификации Gibson Les Paul ' в течение 1958 1960 менялись от года к году, а также от гитары к гитаре.
A singular vision has always animated this process animosity between neighbors must not be allowed to fester, and the rule of law must reign not just within countries, but also between them.	Одна концепция всегда придавала движение данному процессу враждебность между странами не должна подогреваться, а верховенство закона должно править не только внутри стран, но и в отношениях между ними.
LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.	ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
The Plural Youth Video Festival set out to recognize youth as powerful agents of social change in the Awards Ceremony they commended young filmmakers for their winning efforts.	Одна из основных задач фестиваля фильмов молодых режиссеров Plural показать, что молодые люди являются значимыми агентами социальных перемен на праздничной церемонии награждения прозвучали имена победителей, представивших самые яркие работы.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life. It emphasizes equality of opportunity in education as well as meritocracy in government, with leadership positions being distributed to the community s most virtuous and qualified members.	Она подчеркивает равенство возможностей в образовании, так же как и меритократию в правительстве, при которой руководящие должности распределяются между самыми благородными и компетентными членами сообщества.

Показать эту страницу на русском языке