Translation of "sink or swim" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sink or Swim in the Philippines
Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах
The situation has come to the point where we either sink or swim.
Ситуация стала такой, что или пан или пропал.
This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.
Это была среда пан или пропал , где участие в криминальной или коррупционной деятельности было необходимо для выживания.
In their view, the government s role is to establish clear rules and regulations and then let businesses sink or swim on their own.
С их точки зрения роль правительства заключается в установлении четких правил и норм, после чего бизнес должен сам плыть дальше.
Non seaworthy vessels notwithstanding, their only alternative would be to swim or, like those on board the Princess of the Stars, to sink.
Невзирая на немореходные суда, их единственной альтернативой было бы плыть вплавь или, как для тех, кто был на борту Принцессы Звезд , утонуть.
At The Drum, former secondary teacher Malcolm Farnsworth sees it as a case of sink or swim together for the Australian Labor Party
На сайте The Drum бывший учитель средней школы Малкольм Фарнсвос считает, что в данной ситуации Австралийская лейбористская партия либо выиграет, либо полностью проиграет
It's swim or die.
Это плавать или умереть.
Audience Sink, toilet!
Из зала Умывальник, туалет!
I swim once or twice a week.
Я плаваю один либо два раза в неделю.
I swim once or twice a week.
Я плаваю один или два раза в неделю.
Big subsidies to TV stations were mostly discontinued, and the new sink or swim approach forced TV outlets to compete for advertising revenues, resulting in programming with greater mass appeal.
Телевизионные каналы были лишены крупных субсидий, и новый подход или тони, или плыви заставил их конкурировать за доходы от рекламы, что привело к появлению программ, обладающих большей привлекательностью для массовой аудитории.
Indeed, a fundamental lesson of terrorist attacks and insurgencies, we now know, is that no nation, however self sufficient, can afford to remain heedless of whether others sink or swim.
И в самом деле, мы уже усвоили один из главных уроков террористических актов и мятежей, заключающийся в том, что ни одна страна, сколь бы самодостаточной она не была, не может позволить себе оставаться безучастной к тому, на плаву ли другие или же идут ко дну.
I swim three or four times a week.
Я плаваю три четыре раза в неделю.
Tom scrubbed the sink.
Том отдраил раковину.
Loose lips sink ships.
Болтун находка для шпиона.
I don't know whether Tom will swim or not.
Я не знаю, будет Том плавать или нет.
I'm not sure whether Tom can swim or not.
Я точно не знаю, умеет Том плавать или нет.
The ship's going to sink!
Корабль потонет!
Can you fix our sink?
Можете починить нам слив?
I saw the boat sink.
Я видел, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидел, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видела, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидела, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видел, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видела, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидел, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидела, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видел, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидел, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я видела, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидела, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я видел, как лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я видела, как лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидел, как лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидела, как лодка тонула.
Can you fix my sink?
Можешь починить мне раковину?
Why France Will Sink Europe s Constitution
Почему Франция провалит Конституцию Европы
The sun is about to sink.
Солнце подошло к закату.
Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.
I don't think Tom knows whether Mary can swim or not.
Не думаю, что Том знает, умеет Мэри плавать или нет.
So how low can the dollar sink?
Так до какой же степени он может упасть?
Above the sink are several whisky bottles.
Над раковиной несколько бутылок виски.
She's washing her hands in the sink.
Она моет руки в раковине.
Tom put the pan in the sink.
Том положил сковороду в раковину.
The sink is full of dirty dishes.
Раковина полна грязной посуды.

 

Related searches : Source Or Sink - Sink Or Source - Swim Shorts - Swim Up - Swim Stroke - A Swim - Swim Meet - Swim Bladder - Morning Swim - Swim Spa - Swim Pants - Swim Along