Translation of "sinners and saints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will saints become sinners? | Станут ли святые грешниками? |
| Saints and Sinners, a History of the Popes . | Saints and Sinners, a History of the Popes. |
| Popes, Saints, and Religious Competition | Папы Римские, святые и религиозная конкуренция |
| Protestants don't venerate saints. | Протестанты не почитают святых. |
| (1965) A Dictionary of Saints . | (1965) A Dictionary of Saints. |
| The Lives of the Saints. | (напечатана в 1856 г. |
| Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. | Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом. |
| Bin Laden wants these people to feel like sinners. | Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками. |
| Of course, few saints grace Ukrainian politics. | Конечно, немногие святые благоволят украинской политике. |
| Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State . | Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата . |
| His body is buried in All Saints Church, Breadsall. | Он был похоронен в церкви всех святых Бредсолла. |
| Ruslan Sokolovsky outside the Church of All Saints in Yekaterinburg. | Руслан Соколовский рядом с храмом Всех святых в Екатеринбурге. |
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Святые всегда изображены с нимбом над головой. |
| God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. | Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника! |
| They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon | До 8 вечера они святые, а как только часы бьют 8, то превращаются в диких насильников. Gurgaon |
| He also made 80 saints, compared to a prior total of 165. | Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее. |
| But they also do not expect their elected representatives to be saints. | Но они также и не ожидают, что их избранники будут святыми. |
| History is not an idyll and politicians' biographies do not read like the lives of the saints. | История не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых. |
| The idea of using saints to compete with evangelicals in Latin America goes back a long way the friars accompanying conquering Spanish troops introduced patron saints in every nucleated community. | Идея использования святых для преодоления конкуренции со стороны евангелистов в Латинской Америке появилась давно. Монахи, сопровождавшие захватнические испанские войска, в каждом образовывающемся сообществе представляли святого покровителя. |
| All our political saints have refused to speak the truth about the president's health. | Все наши политические святые отказываются говорить правду о здоровье президента. |
| Michnik admits that all revolutions are incomplete in the sense that not all sinners are punished, and not all virtuous people are rewarded. | Михник допускает, что все революции являются неполными в том смысле, что не все грешники будут наказаны и не все добродетельные люди будут вознаграждены. |
| But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well. | Но никогда они иудеи не пожелают ее смерти из за того, что (они боятся наказания Аллаха за то, что) уготовили их руки за свое неверие . И Аллах знает несправедливых! |
| Whoever, O Lord, should be cast into Hell shall be verily disgraced and the sinners shall have none to help (or save) them. | Кого Ты введешь в Огонь, того Ты опозорил. И нет у злодеев тех, кто причинил зло самому себе (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)! |
| But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners. | А после того, как (им был назначен царь и) было предписано им сражение, они отвратились струсили и убежали , кроме немногих среди них (которых Аллах укрепил по Своей щедрости). А Аллах знает неправедных! |
| Other major employers include the University of Utah, Sinclair Oil Corporation, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. | К числу крупных работодателей можно отнести Университет Юты, Sinclair Oil Corporation и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (LDS). |
| Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners. | Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили. |
| As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. | В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих. |
| Christians sometimes attempt to explain this suffering by saying that all humans are sinners, and so deserve their fate, even if it is a horrible one. | Христиане иногда пытаются объяснить эти страдания, говоря, что все люди грешники и поэтому заслуживают своей судьбы, пусть даже она и ужасна. |
| The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. | Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов. |
| As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint. | Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу. |
| Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English. | Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан. |
| In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. | Наконец в апреле 1838 она получила название Церковь Иисуса Христа Святых последних дней ( The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints ). |
| St. Mary, St. Nicholas, St. Andrew, St. George, St. Alexander Nevsky, St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia's patron saints. | Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России. |
| 'After all, they're all human beings, all men, just like us poor sinners,' he thought, as he entered the hotel. 'What is there to be angry and quarrel about?' | Все люди, все человеки, как и мы грешные из чего злиться и ссориться? думал он, входя в гостиницу. |
| However, in 1833, Missouri settlers brutally expelled the Latter Day Saints from Jackson County, and the church was unable via a paramilitary expedition to recover the land. | Однако в 1833 местные жители изгнали святых последних дней из округа Джексон, и организация не смогла вернуть себе землю даже с помощью военизированной экспедиции. |
| GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. | GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. |
| The Sokolovsky! YouTube channel currently has almost 300,000 subscribers, and the video of him playing Pokemon Go inside the Church of All Saints is nearing a million views. | Канал Sokolovsky! на YouTube в настоящее время имеет почти 300000 подписчиков, а количество просмотров видео, на котором он играет в Pokemon Go в церкви Всех святых, приближается к миллиону. |
| As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome. | Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим. |
| Pope Benedict XVI s (2005 2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left behind by John Paul II. | Количество святых (44), созданных Папой Римским Бенедиктом XVI (2005 2013 гг.), в основном отражает большое количество людей, причисленных к лику блаженных, оставшихся после Иоанна Павла II. |
| Hungarians understand that the European Union is not an alliance of saints but they cannot watch with folded arms while some political and intellectual trend forces an unholy alliance on Europe. | Венгры, несомненно, понимают, что ЕС это не союз святых, но они не могут наблюдать, сложа руки, как некоторые политические и интеллектуальные силы формируют просто нечестивое движение в Европе . |
| Independent student magazine Izlez (Exit) published photo galleries originally posted by students Dena Miladinoska and Kristina Ivanova of the state run dorm for medical students at the University of Saints Cyril and Methodius in Skopje. | Независимый студенческий журнал Излез (Выход) опубликовал изначально выложенные студентками Деной Миладиноска и Кристиной Ивановой фото галереи государственного общежития для студентов, изучающих медицину в университете святых Кирилла и Мефодия в Скопье. |
| Coupled with persistent shortages of priests, the worship of saints in Latin America became more embedded in the region s culture than in that of Europe. | В сочетании с постоянно недостаточным количеством священников, поклонение святым стало частью культуры данного региона в большей степени, нежели в Европе. |
| The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church. | В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей . |
| Although the phrase All Hallows' is found in Old English ( ealra hālgena mæssedæg , all saints mass day), All Hallows' Eve is itself not seen until 1556. | Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg ), фраза All Hallows Even не встречается в письменных источниках до 1556 года. |
| The position of most members of the Latter Day Saint movement and the official position of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) is that the book is an actual and accurate historical record. | Salt Lake City Signature Books. ref Позиция большинства членов движения святых последних дней и официальная позиция Церкви Иисуса Христа святых последних дней заключаются в том, что книга является древней летописью. |
