Translation of "sistine madonna" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Madonna and Child | Мадонна и младенец |
| Madonna and Africa s Children | Мадонна и африканские дети |
| Madonna is a beauty. | Мадонна красавица. |
| As soon as the white smoke bellowed from the Sistine Chapel, Lebanese Nada Akl quipped | Еще до того, как белый дым поднялся над Сикстинской капеллой, ливанец Нада Акл язвительно заметил |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. |
| To her credit, Madonna is doing more than adopting David. | К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида. |
| It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. | Или мы, говорил он, или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна) . |
| However, Madonna decided to take a different direction with this album. | Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома. |
| Madonna said We did a lot of recording at his house. | Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома. |
| According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual. | По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный. |
| The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson. | В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном. |
| Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. | Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома. |
| This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions. | Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами. |
| The album was dedicated to her mother, who died when Madonna was young. | Альбом был посвящён её матери, которая скончалась, когда Мадонна была ещё ребёнком. |
| Madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals. | Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал. |
| Like a Prayer was dedicated to Madonna's mother, who died when Madonna was five. | Like a Prayer посвящён матери Мадонны, которая умерла, когда ей было пять лет. |
| AlyaaGad White smoke from the Sistine Chapel indicates that the cardinals finished having their (burned) dinner and now it's time for a joint. Pope | AlyaaGad белый дым, идущий из Сикстинской капеллы это знак того, что кардиналы закончили свой (подгоревший) обед, и пришло время конклава. Папа |
| There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children. | Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми сиротами. |
| Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. | По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом. |
| A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. | Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет сиротой, усыновленным Мадонной . |
| Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language. | Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка. |
| Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. | Никогда он не будет чувствовать себя как дома и в Лондоне, особенно в кругах, где вращается Мадонна. |
| In mid 2004 Madonna embarked on the Re Invention World Tour in the U.S., Canada, and Europe. | В 2004 году состоялся мировой тур Re Invention World Tour в поддержку American Life . |
| The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars. | Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов. |
| Meeting other Syrian photographers Madonna Adib and Zaki and Ziad Alasmar, we all knew we had to do something. | После встречи с другими сирийскими фотографами, Мадонной Адиб, Заки и Зиад Аласмар, я понял, что нам нужно что то сделать вместе. |
| Erotica is the fifth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 20, 1992, by Maverick Records. | Erotica () пятый студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 20 октября 1992 года. |
| The Sistine Chapel cannot compare with it most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest. | Сикстинская капелла не может сравниться с этим большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства. |
| Just look at Madonna, who is no miraculous singer, yet her image and marketing turned her into a worldwide star. | Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду. |
| In Evita , Madonna changes costumes 85 times (which included 39 hats, 45 pairs of shoes, and 56 pairs of earrings). | В Эвите Мадонна меняла костюмы 85 раз, в числе прочего в реквизит входило 39 шляпок, 45 пар обуви и 56 пар серёг. |
| Bedtime Stories is the sixth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 25, 1994 by Maverick Records. | Bedtime Stories () шестой студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 25 октября 1994 года. |
| According to Spears I know when I was younger, I looked up to people... like, you know, Janet Jackson and Madonna. | После получения премии Гага пыталась поцеловать Спирс, как её поцеловала Мадонна в 2003 году, но Бритни отказалась от этого, сказав, что уже делала это. |
| This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. | Этот рисунок Мадонны работы Мартина Рамиреса был найден свернутым в коробке с вещами, принадлежащими Чарльзу и Рэй Имз. |
| Alan Braidwood from the BBC commented that his is the most commercial album Madonna has made in 15 years and it's magic. | Алан Braidwood сBBC отметил, что это самый коммерческий альбом Мадонны, сделанный в 15 лет, и он волшебный . |
| The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. | Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи. |
| The album also featured special guests Madonna on the Spanish English duet Be Careful (Cuidado con mi Corazón) and Meja on Private Emotion . | В создании альбома также приняли участие специальные приглашенные гости Мадонна в испано английском дуэте Be Careful (Cuidado con mi Corazón) и Meja с Private Emotion . |
| Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo. | В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо. |
| In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. | Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли. |
| Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. | Хотя Мадонна сказала, что привезет его в Малави повидаться с отцом, едва ли он сможет чувствовать там себя как дома. |
| Guests who wish to challenge themselves and try out snowshoe walking for a change can do so at Madonna di Campiglio and then go skiing at night. | Те, кто желает бросить вызов самим себе и попробовать ходьбу в снегоступах и ночное катание, с радостью отправятся в Мадонна ди Кампильо (Madonna di Campiglio). |
| Regarding the development, Madonna commented When I wrote American Life , I was very agitated by what was going on in the world around me, ... I was angry. | Что касается истории создания, Мадонна прокомментировала Когда я писала American Life, я была очень взволнована тем, что происходит в мире, Я была зла. |
| Beyond the Basilica admire the austerity of the Swiss guards before entering the Vatican Museums for what may be considered the world s best collection of art (Hermitage aside), including the famous and popular attraction of the Sistine Chapel, among others. | Вход в музей Ватикана охраняют строгие швейцарские гвардейцы, здесь, можно считать, находится лучшая в мире коллекция искусства (не считая Эрмитажа), в том числе известная и знаменитая Сикстинская капелла. |
| In an interview, David s father did not deny that his son would be better off with Madonna, and he refused to support the human rights activists seeking David s return. | В своем интервью отец Дэвида не отрицает, что его сыну будет лучше с Мадонной, и он отказался поддержать активистов по защите прав человека, требующих возвращение Дэвида. |
| While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud. | В то время как фанаты поп музыки в Китае могут слушать все, что им нравится, включая Мадонну, поющую I'm gonna shake up the system , простым китайцам надо набраться смелости, чтобы произнести такие слова вслух. |
| On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative. | Недавно в один солнечный день в г. Малави Мадонна и генеральный директор корпорации EricssonГанс Вестберг присутствовали на закладке фундамента новой школы для девочек и объявили о начале новой всемирной образовательной программы. |
| The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. | Богоподобный статус Кори Акино на Филиппинах вдохновлял массы в горячие дни Народной власти , но мало что сделал для создания и поддержки институтов светской демократии. |
