Translation of "situational circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Good leadership is situational. | Хорошее руководство является ситуативным. |
| Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. | Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. | Сменить ее на модель общественного здоровья, в которой есть место ситуационным и системным путям появления болезни. |
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| The circumstances were different then. | Обстоятельства тогда были другими. |
| The circumstances are different now. | Теперь обстоятельства изменились. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| There were no mitigating circumstances. | Смягчающих обстоятельств не было. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. | Те структуры ушли навсегда, но либерально демократический порядок не может добиться успеха с помощью ситуативной политики, построенной на народном негодовании. |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
| In such circumstances, law is useless. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | В таких условиях нам не добиться успеха. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Том объяснил Мэри обстоятельства. |
| He explained to her his circumstances. | Он объяснил ей свою ситуацию. |
| I won't go under any circumstances. | Я не пойду ни при каких обстоятельствах. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах. |
| Second, legal theory must reconsider the extent to which powerful situational and systemic factors should be taken into account in punishing individuals. | Во вторых, правовая теория должна пересмотреть степень, в которой необходимо учитывать мощные ситуативные и системные факторы при наказании отдельных людей. |
| But Italy s circumstances are far from ideal. | Но условия в Италии совсем не идеальные. |
| Evidently, differences of culture and circumstances abound. | Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. |
| That's not the way human circumstances operate. | Это не то, как должен вести себя человек. |
| The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. | Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| Man is a product of his circumstances. | Человек плод обстоятельств. |
| It's impossible to work in such circumstances. | В таких условиях невозможно работать. |
| He disappeared suddenly under very mysterious circumstances. | Он внезапно исчез при очень таинственных обстоятельствах. |
| I won't do that under any circumstances. | Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах. |
| The circumstances of his murder remain unknown. | Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор. |
