Translation of "skeletal fragility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare. | В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление. |
| The Fragility of a Flat World | Недолговечность плоского мира |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. |
| Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block. | Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| I see our fragility when stories turn into numbers in a tally. | Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные. |
| And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound. | И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики. |
| So I decided to ask why. At first the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said, Hey, it seems like cancer doesn't really go to skeletal muscle. | Так что я решила это выяснить. Первое что я сделала отправила письма некоторым профессорам, кто специализируется в мышечной физиологии, и спросила Эй, похоже что рак не образуется в мышцах, есть ли этому объяснение? |
| 16 percent! Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels. | 16 процентов! То есть в мышце находились крошечные опухоли, но их размер всего 0.16 от величины нормального метастаза, что свидетельствует о том, что мышечная ткань способна контролировать ангиогенез, то есть способна контролировать захват опухолью кровяных сосудов. |
| When a body does not feel the earth's pull, it does not form the skeletal and muscular system. | Не ощущая земного притяжения, организм не сформирует скелет и мышечную систему. |
| And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of. | А ведь мышечная масса составляют 50 процентов нашего тела, или даже более того. И тогда мне впервые подумалось Ну что ж, должно быть существуют очевидные объяснения тому, что в мышце не возникает рак или по крайней мере не тот, который я знаю. |
| Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility. | В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние крайней хрупкости . |
| Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches. | Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия. |
| But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. | Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. |
| So let me show you, I'm going to start with the skeletal structure, and I can add a few internal organs. | Позвольте вам показать. Я начну с костной системы и добавлю несколько внутренних органов. |
| Future archaeologists would do well not to seek an explanation of this variation in terms of visible differences in our skeletal biology! | Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии! |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. |
| These results demonstrate the grave dangers that young democracies face, as well as the fragility of democratic culture. | Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры. |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | 51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета. |
| Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. | Действительно, повышение давления конкуренции может увеличить хрупкость балансов банков и сделать инвесторов более склонными к панике. |
| The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. | Хрупкость внешнеполитических основ Германии должна была стать ясна в ходе ликвидации последствий финансового кризиса 2008 года. |
| So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? | Итак, как мы можем перевести наши обязательства и приоритеты в лучшие условия жизни для людей, которые страдают от конфликтов и нестабильности? |
| The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise. | Конфликт и непрозрачность вокруг этого дела говорят о политической хрупкости страны после кончины полковника Муаммара аль Каддафи. |
| The Sunni tumult has underscored the fragility of almost all Arab countries, while diluting the centrality of the Israel Palestine conflict. | Суннитские мятежи подчеркивают хрупкость почти всех арабских стран, в то же время разбавляя центральную роль израильско палестинского конфликта. |
| Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии. |
| The sub prime mortgage crisis has shown how lack of international coordination and regulation can exacerbate the inherent fragility of financial markets. | Ипотечный кризис показал, как отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков. |
| MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. | МАДРИД Революции, которые пронеслись по арабскому миру в течение двух последних лет, выявили чрезвычайную хрупкость основных арабских государств. |
| Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии. |
| The collapse in 1940 revealed the fragility of France s democracy and its loss of confidence in the country s capacity to face outside threats. | Крах 1940 года обнаружил хрупкость французской демократии и потерю веры в способность страны противостоять внешним угрозам. |
| If heeded, as appears to be the case in many countries, the results will be disastrous, especially given the fragility of the recovery. | Если к ним прислушаться, как это было во многих странах, результаты будут губительными, особенно учитывая хрупкость экономического выздоровления. |
| So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. | Таким образом, иллюзии часто используются, особенно в искусстве, для того, чтобы, как говорит один современный художник, обнажить неустойчивость наших чувств . |
| And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? | И я задался вопросом, оглядываясь в прошлое Когда же началось это понимание хрупкости Земли? |
| The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March. | О хрупкости американских банков знали уже давно, по крайней мере, с момента банкротства банка Bear Stearns в марте 2008 го. |
| When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. | Когда речь идет о национальном лидерстве во времена неустойчивости и в переходный период, здесь, кажется, очень многое зависит от удачи. |
| Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions, | признавая связь между политической стабильностью и социально экономическим развитием в Гвинее Бисау, а также сохраняющуюся непрочность ее демократических институтов, |
| The fragility of the stage reminded many of the tofu dreg school buildings that collapsed during the 2008 Sichuan Earthquake, killing thousands of students. | Хрупкость сцены театра напомнила историю с построенными тяп ляп школьными зданиями во время Сычуаньского землетрясения 2008 года под обломками погибли тысячи студентов. |
| For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s. | По этой причине он и демонстрирует сейчас степень хрупкости, сравнимую с шахским режимом в конце 70 х. |
| The number of species known to have expired between 1500 and 1800 is increasing as taxonomists describe new species from skeletal remains they find in caves, for example, where bones survive. | Количество видов, вымерших с 1500 по 1800 годы, постоянно растет по мере того, как систематики описывают новые виды по скелетам, найденным, например, в пещерах, где хорошо сохраняются кости. |
| But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility. | Однако в 1958 1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость. |
| At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan s own prosperity by contributing to consumer anxieties. | На нынешнем этапе эта политика способствует созданию глобальной финансовой нестабильности и, возможно, замедляет экономическое процветание внутри страны, вызывая тревогу среди потребителей. |
| One reason is that companies nowadays are much more aware of their own long run fragility than they were in the post World War II decades. | Одной из причин является то, что сегодня компании гораздо лучше понимают их нестабильность в долгосрочной перспективе, чем в годы после окончания Второй Мировой Войны. |
| Furthermore, North Korea s development of nuclear weapons, its economic fragility, and uncertainty about its very future as a state, are causes of deep anxiety among its neighbors. | Кроме того, разработка Северной Кореей ядерного оружия, ее экономическая нестабильность и неопределенность в отношении ее собственного будущего, как государства, вызывают глубокую тревогу у ее соседей. |
| Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches. First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies. | Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия. |
| That compelled the Fed to keep interest rates at historic lows for an extended period, and rates were raised only gradually because of fears about the recovery s fragility. | Процентные ставки были повышены лишь немного и постепенно из за опасений по поводу ненадёжности данного восстановления роста экономики. |
| And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines. | Более того, когда мышца травмирована, это заставляет хемокины послать сигнал Рак, иди к нам , то есть дает метастазам зеленый свет, и заставляет их следовать к этим хемокинам. |
