Translation of "skeptic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Skeptic life reports | Сайт Skeptic life сообщает |
| Tom is a skeptic. | Том скептик. |
| Skeptic is the quarterly publication. | Скептик это ежеквартальное издание. |
| Writing in The Skeptic, Elijah Zarwan earlier reported | Пишущий в The Skeptic (англ.) |
| Neither, to be sure, has the Euro skeptic British version of Atlanticism. | Равно как и евроскептический британский атлантицизм. |
| CAMBRIDGE You don t have to break a sweat to be a finance skeptic these days. | Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий. |
| Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine. | Привет, я Майкл Шермер, директор Общества Скептиков, издатель журнала Скептик . |
| George W. Bush, long a skeptic about global warming, and long committed to undermining multilateralism, remains America s president. | Джордж Буш, скептически относящийся к проблеме глобального потепления и всячески старающийся подорвать многосторонние усилия, остается американским президентом. |
| But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties. | Но они ничего не дали результат просто подтвердил усиливающийся раскол между сторонниками Европы и популистскими партиями, исповедующими евроскептицизм. |
| Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process. | Тем не менее, все более евроскептическая Германия в самом сердце Европейского Союза может, учитывая ее большую экономическую мощь, создать серьезную угрозу процессу европейской интеграции. |
| But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic. | Но среднее значение у всех исследований величина в 5 тысяч особей, чему я лично не верю, но я скептик. |
| Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked. | Если мы не сможем обосновать необходимость существования ЕС (к тому же, иного ЕС), евро скептические силы укрепятся и процедуры принятия решений в ЕС будут заблокированы. |
| As a well known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors. | Как известного скептика в отношении бума цен на жильё, меня в последнее время несколько раз приглашали поучаствовать в дебатах то с одним, то с другим из этих авторов. |
| The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs. | Легендарный генерал Моше Даян, который родился в социалистическом кибуце на берегу Галилейского моря, был не менее скептически настроен относительно шансов на сосуществование с арабами. |
| Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so. | Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе. |
| Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so. | Гордон Браун едва справляется со своими обязанностями премьер министра, а Консервативная партия, чьё возвращение к власти в будущем году практически предрешено, настроена так же провинциально и евро скептично, как и ранее, а быть может и сильнее. |
| And, given his abysmal popularity ratings, he may decide to play the wild card, embrace a euro skeptic and anti government stance, and try to bring down Prime Minister Mario Monti s technocratic administration. | И, учитывая огромный рейтинг его популярности, он может решить действовать непредсказуемо, стать скептиком евро, занять антиправительственную позицию и попытаться сместить технократическую администрацию премьер министра Марио Монти. |
| Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in Stairway to Heaven ? Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe and overlook the facts. | Почему люди видят Деву Марию на бутерброде или слышат демонический подтекст в Лестнице в рай ? Используя видео и музыку, скептик Майкл Шермер показывает, как люди верят несмотря на факты. |
| He may not wish to be king again, but he certainly can be a kingmaker, owing to his control of Mediaset, Italy s largest media group. And, given his abysmal popularity ratings, he may decide to play the wild card, embrace a euro skeptic and anti government stance, and try to bring down Prime Minister Mario Monti s technocratic administration. | И, учитывая огромный рейтинг его популярности, он может решить действовать непредсказуемо, стать скептиком евро, занять антиправительственную позицию и попытаться сместить технократическую администрацию премьер министра Марио Монти. |
