Translation of "sketch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sketch - translation :

Keywords : набросок фоторобот эскиз рисунок портрет

Examples (External sources, not reviewed)

Krita Sketch	Krita Sketch
Sketch by Isabel Fiadeiro.	Русунок Изабель Фиадейро
Sketch of deceased Bangladesh bloggers by MadhuMondol.	Изображение убитых в Бангладеш блогеров, автор MadhuMondol.
This sketch is representative of Tom's style.	Этот набросок характерен для стиля Тома.
Draw me a sketch of the first floor.	Набросайте мне приблизительный план первого этажа.
The police have a sketch of the suspect.	Полиция располагает фотороботом подозреваемого.
The police have a sketch of the suspect.	У полиции есть фоторобот подозреваемого.
Cartoonist Islam Jawish made fun of the incident with this sketch	Карикатурист Ислам Джавиш высмеял ситуацию в своих набросках
It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.	которая показывает, как люди заселяли мир.
A slave auction at the south from an original sketch by Theodore R. Davis.	Аукцион рабов на Юге с оригинального эскиза Теодора Р. Дэвиса.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.	Полиция попросила девочку сделать примерный набросок её пропавшей собаки.
If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark.	Если бы можно было построить дома по этим эскизам, они бы стали мировой достопримечательностью.
I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation.	У мены был блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений.
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.	Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.	Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.	И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки.
Not a Monty Python sketch, just another day in Saudi Arabia. Qatar based Foreign Policy editor Blake Hounshell asks	Кевин Картер из Канады добавляяет
When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.	Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно денежной политики.
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.	Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia.	Конструктивный подход реалиста должен также начать рисовать в общих чертах долгосрочную концепцию общей безопасности Восточной Азии.
I must speak out about everything. Yes, I must give you a sketch of the people you will meet here,' she began.	Да, надо тебе сделать очерк того общества, которое ты найдешь у нас, начала она. Начинаю с дам.
Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation.	Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры.
Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper.	Переверните листок бумаги, на котором вы рисовали, на обратную сторону, и увидите 30 кругов, напечатанных на нем.
However, photo blogger Ilya Varlamov defended Byushev and his sketch, saying that it's not that big of a deal, since the original is a photo	Тем не менее, блогер Илья Варламов защитил Бушуева и его эскиз, заявив, что нет никакой проблемы с оригинальной фотографией
My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps.	Моим последним долгим привалом стали лагеря беженцев в западной Сахаре , расположенные возле города Тиндуф, куда я поехала для того, чтобы запечатлеть на холсте женщин и их работу в лагере.
Nick Kroll rose to prominence on a deep cable sitcom (FXX's gleefully raunchy fantasy football themed The League ) and now has his own Comedy Central sketch show.	Ник Кролл получил известность благодаря роли в комедийном сериале на малоизвестном кабельном телеканале (нарочито скабрезная Лига по FXX на тему фэнтези футбола), а теперь ведет собственное скетч шоу на Comedy Central.
Building on methods of production and marketing established by Ukiyo e artists and publishers, Edo print publishers began to send artists to Yokohama to sketch foreigners in situ.	Полагаясь на методы производства и маркетинга, основанные художниками и издателями приверженцами направления Укиё э, владельцы газет из Эдо стали отправлять художников в Йокогаму, чтобы они на месте сделали наброски иностранцев.
I discovered them in 2008, and it was a great discovery because until then I was isolated, and finding this community suddenly made me want to sketch more and better.	Я узнала о них в 2008, и это было великое открытие, потому что до того времени я была сама по себе, а эта находка неожиданно заставила меня рисовать чаще и лучше.
He told Leslie, When I sit down to make a sketch from nature, the first thing I try to do is to forget that I have ever seen a picture .	) When I sit down to make a sketch from nature, the first thing I try to do is to forget that I have ever seen a picture ).
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.	kpager cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами.
I give you this personal sketch because it is the best I can do to illustrate what care giving entails, and why it is so crucial to everyone s life and to the human condition more generally.	Я привел данный пример из своей жизни, поскольку это лучшее, что я могу сделать для того, чтобы показать, что именно скрывается за заботой о больном человеке и почему это так важно для каждого из нас, а в более широком смысле для условий существования человечества.
And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need that's polishing the drawing.	После этого нужно сделать первоначальный эскиз персонажа, это аналогично структуре музыкального произведения, затем с помощью пера и карандаша вы добавляете все нужные детали это отшлифовка рисунка.
Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, What s the big fuss?	Другие ссылались на популярную сценку Comedy Club, в которой герой, коррумпированный мэр вымышленного города Усть Ольгинска, поддерживает решение о строительстве стриптиз клуба на развалинах детского сада, заявляя А что тут такого?
I give you this personal sketch because it is the best I can do to illustrate what care giving entails, and why it is so crucial to everyone s life and to the human condition more generally. Care giving, as illustrated by our case, includes what happens when hope and consolation are abandoned, when theodicy ends, and when all there is to do is to be present with the sufferer, sharing his or her suffering by simply and usually silently being there.	Я привел данный пример из своей жизни, поскольку это лучшее, что я могу сделать для того, чтобы показать, что именно скрывается за заботой о больном человеке и почему это так важно для каждого из нас, а в более широком смысле для условий существования человечества.

Показать эту страницу на русском языке