Translation of "sketches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom looked at Mary's sketches. | Том посмотрел наброски Мэри. |
| We start from doodles and sketches. | Мы начинаем с глупых рисунков и набросков. |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление. |
| Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants | Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов |
| And the Big Viz is a collection of 650 sketches that were made by two visual artists. | Big Viz это коллекция из 650 зарисовок, сделанных двумя художниками. |
| As an editorial cartoonist, I always try to find more about my subjects before rendering my final sketches. | Будучи редакционным карикатуристом, я всегда стараюсь узнать больше о моей теме перед тем, как представить свои заключительные эскизы. |
| Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I. | Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I. |
| He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan. | Он делал фотографии со мной и моими эскизами, и я подумал Это круто, вьетнамский фанат . |
| Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation. | Изабель также делает наброски с натуры, наполняя свой блог Sketching in Mauritania (Мавританские наброски) изображениями из повседневной жизни людей с Западной Африки. |
| The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. | Основатель Urban Sketchers Габи Кампанарио использует наброски как материал для репортажей его работы публикуются в издании Seattle Times. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, это и не спасает его. |
| So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police. | Так что сейчас, должно быть сотни фото со мной улыбающимся с эскизами в руках находятся в архивах Вьетнамской полиции. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Оно, главным образом, наделяет лидеров государств членов ответственностью за осуществление в ЕС различных мероприятий и проектов, которые лишь дразнят проблесками полного потенциала Европы. |
| In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad. | В 2005 году, когда я был премьер министром Дании, датская газета Jyllands Posten спровоцировала международный спор, опубликовав двенадцать рисунков с изображением пророка Мухаммеда. |
| Inside were more notebooks from the women computers and notebooks from astronomers who predated photography and made hand drawn sketches of planets and the moon. | Они содержали ещё больше записей женщин вычислителей, а также зарисовки луны и планет, сделанные астрономами задолго до появления фотографии. |
| In 1999, Kodansha published the Materials Collection this contained development sketches and notes for nearly every character in the manga, and for some characters that never appeared. | В 1999 году Kodansha выпустило альбом Materials Collection он содержит наброски и заметки к разработке почти всех персонажей манги, также как и к некоторым персонажам, так и не появившимся никогда в серии. |
| Origin and Traditional History of the Wyandotts, and Sketches of Other Indian Tribes of North America, True Traditional Stories of Tecumseh and His League , Global Language Press, 2006. | Origin and Traditional History of the Wyandotts, and Sketches of Other Indian Tribes of North America, True Traditional Stories of Tecumseh and His League , Global Language Press, 2006. |
| The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a nine dotted line encompassing virtually the entire South China Sea. | Сейчас, когда развиваются подводные технологии, а рыбный промысел в этом регионе становится все более прибыльным, отказаться от такого наследства просто невозможно. |
| The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a nine dotted line encompassing virtually the entire South China Sea. | Первый и официальный ответ был, что Китай унаследовал исторические территориальные права, включая карту эпохи национализма, на которой нанесена линия девяти пунктиров , охватывающая практически все Южно Китайское море. |
| But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. | У меня появилась мысль отправиться в воображаемое путешествие по Риму на разном транспорте, так, чтобы, передвигаясь по городу на разной скорости, увидеть Рим со всех сторон. |
| Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible. | Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми . |
| Later in the same summer the article was written, the Association of Crises Centers and Youth Peer Education Network Y PEER continued the campaign by performing short sketches on why bride kidnapping should be fought against. | Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения Y PEER продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. |
| Soon after his artworks went viral, Zakharov was visited in his workshop by armed men, who escorted him to the Donetsk Security Services building (one of DNR 's strongholds), along with his computer and art sketches. | Вскоре после того, как работы Захарова получили известность, его мастерскую посетили вооружённые люди, которые препроводили его в здание донецких служб безопасности (один из опорных пунктов ДНР) вместе с его компьютером и эскизами. |
