Translation of "skew whiff" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Take a whiff.
Почувствуй легкий запах.
Maybe we should ask why the skew is so negative.
Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна.
Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months?
Стоит ли каким либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы?
generally speaking, the photos give off a whiff of banned propaganda.
вообще, от фоток попахивает запрещенной пропагандой.
One whiff is usually enough to send an elephant the other way.
Одного дуновения обычно достаточно, чтобы развернуть слона в другую сторону.
So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи.
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says
А официальный сайт церкви г.Наварра подчеркивает
...Perhaps for the last time, there is a whiff of method to (Brando's) madness.
Он нанимает для избавления от одного преступника другого, настоящего охотника за головами (Марлон Брандо).
Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.
Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.
В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения.
This probably explains the whiff of panic that followed China s tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi.
Этим, возможно, объясняется лёгкая паника, последовавшая за ничтожной, но абсолютно неожиданной девальвацией юаня.
They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit.
Они хотят победить на выборах, и лучший способ этого добиться исказить действительность к своей собственной выгоде.
If instead, A was equal to the negative of its transpose, i.e., A AT, then A is a skew symmetric matrix.
Умножение матрицы formula_8 на число formula_130 заключается в построении матрицыformula_131.
Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year.
Также отрицательная асимметрия противоречит тому факту, что мировые фондовые биржи большую часть этого года находились в относительном затишье.
Symmetric or skew symmetric matrix A square matrix A that is equal to its transpose, i.e., A AT, is a symmetric matrix.
ниже) что касается матричного умножения, то оно существенным образом опирается на прямоугольную структуру матрицы.
The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse.
В рамках информационной войны, проводимой на Украине, выяснилось, что в ней участвуют многочисленные наемные российские провокаторы, работающие над искажением дискуссии.
In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not.
Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124.
Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there.
Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений.
Defenders of these ill fated cross border takeovers worry that a sinister whiff of the twentieth century s worst moments is in the air.
Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.
No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air.
Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе.
If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air.
Если неудачи банка типично отражают лежащие в основе проблемы, можно ожидать, что чувствительные профессиональные инвесторы будут реагировать быстро, когда в воздухе запахнет паникой.
That whiff of careening, heedless adolescent fecklessness is part of what makes the archetypal American male presence alarming when he is equipped with a global cudgel.
Данное веяние подростковой бездумности и безответственности является частью того, что делает присутствие типичного американского мужчины столь тревожным, когда он вооружён дубиной мирового масштаба.
Moneyman Steve Jurvetson takes TEDsters inside his awesome hobby launching model rockets by sharing some gorgeous photos, his infectious glee and just a whiff of danger.
Финансист Стив Джурветсон рассказывает аудитории TED о своем удивительном хобби запуске моделей ракет, делится эффектными фотографиями, своим заразительным энтузиазмом и погружает в атмосферу некоторой опасности.
The IMF program may also help knock down roadblocks to privatizing Turk Telecom, and the whiff of instability may inspire Europe to push Turkey's membership in the EU ahead.
Программы МВФ также могут помочь расчистить дорогу к приватизации турецкого Телекома, а боязнь нестабильности побудить Европу вплоную заняться вопросом членства Турции в ЕС.
While it assigns responsibility to Japan for WWII, and even unflinchingly names the political and military leaders who bear responsibility, one can still detect a whiff of reluctance in its failure to fully describe some of Japan s war time actions.
В то время как оно возлагает ответственность на Японию за вторую мировую войну и даже решительно называет имена политиков и военачальников, которые несут ответственность, все еще можно обнаружить нежелание полностью раскрыть некоторые военные действия Японии.
In the US, the skew has been so negative only three other times since 1960 at the time of the 6.7 drop on May 28, 1962, the record shattering 20.5 plummet on October 19, 1987, and the 6.1 decline on October 13, 1989.
В США столь отрицательной асимметрия была лишь три раза с 1960 года во время падения 28 мая 1962 года на 6,7 , рекордного обвала на 20,5 19 октября 1987 года и снижения на 6,1 13 октября 1989 года.
So, if the exit is small, even the faintest whiff of smoke can trigger a stampede. But if the exit looks comfortably large, the public will be much more likely to remain calm, even if parts of the room are already filling with smoke.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air. The tell tale phrases are on everyone's lips talk of the need for anti subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality.
Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе.

 

Related searches : Skew-whiff - Horned Whiff - Skew Angle - Skew Arch - Low Skew - Delay Skew - Skew Correlation - Reproductive Skew - Signal Skew - Skew Away - Skew Adjustment