Translation of "skilled and unskilled" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to providing a much needed source of skilled and unskilled labor, they contribute disproportionately to innovation and wealth creation.
В дополнение к обеспечению столь необходимого источника квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы, они вносят несоразмерный вклад в инновации и создание материальных благ.
Unskilled migrants tend to come to Europe, where they burden the welfare state, and skilled migrants are lured to the US, although they are urgently needed at home.
13 населения США и Германии родились за рубежом, во Франции данный показатель равен 8 , а в Великобритании 10 .
Unskilled migrants tend to come to Europe, where they burden the welfare state, and skilled migrants are lured to the US, although they are urgently needed at home.
Неквалифицированные мигранты склонны переселяться в Европу, где они обременяют собой государство всеобщего благосостояния, а квалифицированных мигрантов манят США, хотя они крайне необходимы у себя на родине.
As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs.
По мере того как квалифицированный труд становится все более дорогим, в сравнении с неквалифицированным, фирмы и предприятия получают все больше стимулов для обнаружения способов уклонения за счет поиска заменителей для факторов производства с высокой ценой.
Unskilled labor is poorly paid.
Неквалифицированный труд низко оплачивается.
Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment.
Неквалифицированные иммигранты работают в секторах, которые не привлекают местную рабочую силу, а самые квалифицированные в динамичных секторах, где обучение не связано с предложениями работы.
Peter works as an unskilled laborer.
Питер работает чернорабочим.
He has skilled hands.
У него умелые руки.
He's a skilled linguist.
Он квалифицированный лингвист.
He's a skilled linguist.
Он опытный лингвист.
Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak.
Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.
Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров.
Joseph is a skilled economist.
Джозеф способный экономист.
He is skilled in handicraft.
Он искусен в ремёслах.
He was a skilled blacksmith.
Он был искусным кузнецом.
He was a skilled blacksmith.
Он был опытным кузнецом.
Tom is a skilled player.
Том искусный игрок.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.
Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.
Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
Today s employers want highly skilled workers.
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Yemenis are known as skilled labourers.
Йеменцы известны как искусные рабочие.
Prehistoric men were skilled in knapping.
Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.
Tom is a very skilled player.
Том очень искусный игрок.
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.
Средний класс в Польше растёт из за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.
Tom is very skilled in manual labor.
Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled at manual labor.
Том очень хорошо владеет ручным трудом.
In effect, Germany is telling its unskilled not to bother working.
Фактически, Германия говорит своим неквалифицированным рабочим, чтобы те не брались за работу.
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him?
Безногий, с одной рукой, неграмотный, без образования ...какую я мог дать ему работу?
Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. But if the global trading system remains open to competition, skilled workers ability to forestall labor saving technology indefinitely should prove little more successful than such attempts by unskilled workers in the past.
Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей.
China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor.
Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.
Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry.
Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии.
Over the centuries, governments have always been concerned to protect their local poor and unskilled from immigrant competition.
На протяжении столетий правительства старались защитить своих местных бедняков и неквалифицированных работников от конкуренции со стороны иммигрантов.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.
Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise
Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет
That you don t have to be special or skilled.
И что ты можешь и не быть кем то особенным или специалистом.
Make sure the chef is skilled before ordering fugu.
Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.
A calm sea does not make a skilled sailor.
Спокойное море не делает моряка умелым.
A calm sea does not make a skilled sailor.
На спокойном море моряк не станет умелым.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.

 

Related searches : Skilled Or Unskilled - Unskilled People - Unskilled Job - Unskilled Person - Unskilled Jobs - Unskilled Worker - Unskilled Labour - Unskilled Manpower - Unskilled Workforce - Unskilled Tasks - Unskilled Employment - Skilled And Experienced - Trained And Skilled