Translation of "skills and talents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei. | Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея. |
| The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain. | Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались. |
| At the Privilege Walk, everyone was theoretically different different life experiences, body image, skills and talents, yet everyone got along so well. | В Privilege Walk теоретически все отличались друг от друга различный жизненный опыт, внешний облик, разные навыки и способности, но все отлично ладили друг с другом. |
| There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills. | Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений. |
| Tom has many talents. | У Тома много талантов. |
| She displayed her talents. | Она показала свои таланты. |
| She displayed her talents. | Она продемонстрировала свои таланты. |
| I have many talents. | У меня много талантов. |
| He has many talents. | У него много талантов. |
| Tom has multiple talents. | У Тома множество талантов. |
| Everyone has their own talents. | Каждый из нас имеет свои таланты. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки. |
| He's a man of many talents. | Он человек множества талантов. |
| That's a waste of my talents. | Это бездарное расходование моих талантов. |
| I don't have any special talents. | У меня нет никаких особых талантов. |
| Life skills. | Жизненные навыки. |
| Skills Workshop | Мастер класс |
| He is a man of many talents. | Он человек множества талантов. |
| Tom is a man with many talents. | Том одарён множеством талантов. |
| It will undermine labor s skills and productivity. | Это подорвет квалификацию и производительность труда. |
| And we decided to combine our skills. | Решив соединить свои знания, |
| We also need trust, communities, and skills. | Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. |
| Chess helps improve reading skills and concentration. | Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию. |
| The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain. What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task. | Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались. |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов. |
| The Skills Deficit | Дефицит квалифицированных кадров |
| You've got skills. | У тебя есть навыки. |
| DARwIn also has a lot of other talents. | У DARwIn есть также много других талантов. |
| And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. | Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. |
| Military leadership today requires political and managerial skills. | Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. |
| Reading and writing skills are also progressively lost. | Также идет потеря навыков чтения и письма. |
| But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible. | Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным. |
| Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies. | Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества. |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Fear my leet skills! | Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии. |
| We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad. | Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы. |
| It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. | имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения. |
| Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this. | Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться. |
| And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. | И герои наших детей становятся их ролевыми моделями, потому что у них есть сверхъестественные способности |
| They also lack critical skills. | Им также не хватает необходимых навыков. |
| Test your skills against gravity | А вы готовы потягаться против силы тяжести? |
| You have the necessary skills. | У тебя есть необходимые навыки. |
| You have the necessary skills. | У вас есть необходимые навыки. |
| Know refers to analysis and skills, which can be trained. | Знать относится к анализу и навыкам, которым можно научиться. |
