Translation of "skills for jobs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.
Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.
Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.
Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.
Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
Search for jobs
Поиск работы
She s applied for jobs at the nearby Moroccan port, where such skills are needed, but they told her they don t hire women.
После этого она искала работу в марокканском порту, где такие работники требуются, но там ей ответили, что женщин не нанимают.
In any case, most new jobs require different skills, implying that workers losing their jobs in dying industries have little hope of finding another one.
В любом случае, для большинства новых профессий требуются различные навыки, а значит рабочие, которые теряют работу в умирающих отраслях, вряд ли смогут найти новую.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.
Эти страны нуждаются в иммигрантах с молодой энергией и навыками, чтобы заполнить рабочие места, которые местные жители, по каким то причинам, не могут или не желают принимать.
Iraq s Jobs for Peace Mirage
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж
British jobs for Scottish people ...
Британская работа для шотландцев
They've got incredible people skills, negotiating skills.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.
Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству.
John Edward Languages skills essential for global citizens
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира
There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills.
Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений.
Life skills.
Жизненные навыки.
Skills Workshop
Мастер класс
If young people are not to become stuck in dead end jobs, or end up without jobs at all, they need better education and skills that match those needed by employers.
Чтобы молодые люди не оказывались на бесперспективной работе или же не оставались вообще без работы, им необходимо лучшее образование и навыки, которые требуются работодателям.
We also know that some 90 of jobs by 2020 will require workers to have skills in information and communication technologies.
Мы также знаем, что к 2020 году примерно для 90 рабочих мест потребуются работники, имеющие навыки в области информационных и коммуникационных технологий.
America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
Tom doesn't have the necessary skills for that job.
Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.
The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less.
Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше.
The Skills Deficit
Дефицит квалифицированных кадров
You've got skills.
У тебя есть навыки.
According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood.
По данным министерства, целью этой программы является то, чтобы дать участникам необходимые навыки, которые помогут им найти работу или средства к существованию.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Many students are looking for part time jobs.
Многие студенты ищут подработку.
Closing the Skills Gap
Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Fear my leet skills!
Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.
Maternal death reports often blame midwives for their lack of skills.
В отчетах о материнской смертности при родах всегда винят акушерок за их некомпетентность.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
For example, as the difference in rewards provided by the market to those with and without special skills grows, a progressive tax system to subsidize low wage jobs becomes more necessary.
Так, поскольку различие в рыночной оплате труда тех, у кого есть и у кого нет особых навыков растет, появляется необходимость в прогрессивной налоговой системе для поддержки малоимущих.
Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries. The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less.
Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше.
A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.
Счет на образование установил бы параметры для поддержки образования, включая пожизненные возможности для приобретения новых навыков и обучению этим навыкам других.
It is most often lauded for supplying new jobs.
Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
I think it's time for me to change jobs.
Думаю, что настало время мне сменить работу.
Text Jobs
Текстовые задания
System Jobs
Системные задания
'What jobs?'
Какие рабочие места?
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
They also lack critical skills.
Им также не хватает необходимых навыков.
Test your skills against gravity
А вы готовы потягаться против силы тяжести?
You have the necessary skills.
У тебя есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.