Translation of "skirts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| women should wear skirts | Женщины должны носить юбки |
| She likes short skirts. | Ей нравятся короткие юбки. |
| She wears long skirts. | Она носит длинные юбки. |
| Long skirts are in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| Mary often wears long skirts. | Мэри часто носит длинные юбки. |
| I don't normally wear skirts. | Я обычно не ношу юбки. |
| I like wearing long skirts. | Я люблю длинные юбки. |
| I like wearing long skirts. | Я люблю носить длинные юбки. |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Запрет гомосексуализма и мини юбок. |
| Why do you like short skirts? | Почему тебе нравятся короткие юбки? |
| Tom hid behind his mother's skirts. | Том прятался за мамиными юбками. |
| Long skirts are out of fashion now. | Длинные юбки сейчас не в моде. |
| Mini skirts are back in fashion again. | Мини юбки снова в моде. |
| Long skirts are very much in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| Short skirts are already out of fashion. | Короткие юбки уже вышли из моды. |
| Short skirts are already out of fashion. | Короткие юбки уже не в моде. |
| Girls are wearing short skirts these days. | В эти дни девушки носят короткие юбки. |
| Long skirts were in fashion in those days. | Длинные юбки были в моде в те дни. |
| I like to wear my skirts knee length. | Мне нравится носить юбки до колен. |
| Short skirts have already gone out of fashion. | Короткие юбки уже вышли из моды. |
| Short skirts have already gone out of fashion. | Короткие юбки уже не модны. |
| Short skirts have already gone out of fashion. | Короткие юбки нынче не модны. |
| I have more skirts than my big sister. | У меня больше юбок, чем у моей старшей сестры. |
| I wonder why tennis is played in mini skirts. | Интересно, почему в теннис играют в мини юбках? |
| My house is on the skirts of the town. | Мой дом находится на окраине города. |
| My house is on the skirts of the town. | Мой дом расположен на окраине города. |
| They would walk around. They would play with their skirts and pants. | Обойдёт вокруг. Помнёт юбочку или штанишки. |
| Here are two skirts. The first is long, the other is short. | Вот две юбки. Одна длинная, другая короткая. |
| Dolly, struggling with difficulty with the skirts that clung to her legs, no longer walked but ran, her eyes fixed on the children. | Дарья Александровна, с трудом борясь с своими облепившими ее ноги юбками, уже не шла, а бежала, не спуская с глаз детей. |
| It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by . | Сейчас нередко можно увидеть девушек в прозрачных юбках, через которые просвечивает нижнее бельё, что вызывает открытые взгляды и даже преследования прохожих (особенно мужчин). |
| Suddenly, from the skirts of the wood not far off, he heard Varenka's contralto voice calling to Grisha, and a smile of pleasure lit up his face. | Вдруг недалеко с края леса прозвучал контральтовый голос Вареньки, звавший Гришу, и радостная улыбка выступила на лицо Сергей Ивановича. |
| The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts. | Этот закон был принят вскоре после того, как социально консервативный парламент страны одобрил закон против порнографии, провозглашающий преступной одежду, которая открывает женские бёдра например, мини юбки. |
| He went in front, mowed a swath, turned round and restarted following him all the others took their places, going downhill along the creek and back up to the very skirts of the wood. | Он прошел ряд вперед, повернулся назад и отвалил, и все стали выравниваться за ним, ходя под гору по лощине и на гору под самую опушку леса. Солнце зашло за лес. |
| The dairymaids, with twigs in their hands, holding their skirts up over their bare white legs, not yet sun burnt, splashed through the puddles into the yard, driving the calves, who were mad with the joy of spring. | Бабы скотницы, подбирая поневы, босыми, еще белыми, не загоревшими ногами шлепая по грязи, с хворостинами бегали за мычавшими, ошалевшими от весенней радости телятами, загоняя их на двор. |
| Chaym recalls that the idea of editing a magazine with these characteristics was first inspired by the spontaneous reaction of a German girl, who when she arrived in Bolivia and saw the women wearing the traditional shawls, skirts and bowler hats, exclaimed This country is full of princesses! | Чейм вспоминает, что идея публикации журнала с такими характеристиками впервые пришла после спонтанной реакции немецкой девушки, которая по прибытии в Боливию, увидела женщин в традиционных платках, юбках и шапках котелках, воскликнула Эта страна полна принцесс! |
| You know, bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants, you know. So We think we can develop a vehicle that operates on bike lanes, accessible to elderly and disabled, women in skirts, businesspeople, and address the issues of energy congestion, mobility, aging and obesity simultaneously. That's our challenge. | На них видно лишь молодёжь или супер бегунов. Мы хотим разработать машину для велодорожки, для пожилых, инвалидов, женщин в юбках, деловых людей. При этом решается вопрос загрязнения, мобильности, старения и ожирения. Вот наша новая задача. |
