Translation of "slain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was slain in battle. | Он был убит в бою. |
| The dragon has been slain. | Дракон повержен. |
| Bangladeshi bloggers honor slain LGBT activists | Блогеры из Бангладеш почтили память убитых ЛГБТ активистов |
| I have not slain men and women. | Я не убивал мужчин и женщин. |
| Write our thoughts and also our slain friends' ones. | Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. |
| A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza. | Похороны шиитского лидера Аскари Раза. |
| A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain. | В долгом и ожесточенном сражении Махисашура был убит. |
| Most of the slain workers are rock drillers, the most difficult and dangerous work in the mine. | Большинство убитых были бурильщиками, что является самым сложным и опасным занятием на руднике. |
| But is fighting America's war a jihad, and are soldiers slain by Al Qaida or other former allies also martyrs? | Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль Каедой или другим бывшим союзником? |
| The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. | Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. |
| Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. | Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить ее душу. |
| The Önər Blog remembers Hrant Dink, the slain Turkish Armenian journalist, editor and human rights activist who was murdered in Istanbul four years ago today. | Önər Blog вспоминает Гранта Динка, турецко армянского журналиста, редактора и активного борца за права человека, который был убит в Стамбуле четыре года назад в этот день. |
| Schmidt, the slain professor, directed the first year seminar program and specialized in Native American and colonial history, said Don Allan Mitchell, an English professor at the school. | Шмидт, погибший преподаватель, вел семинары для первокурсников и специализировался на истории коренных американцев и колониальной Америки, рассказал Дон Аллан Митчелл, преподаватель английского языка в том же учебном заведении. |
| The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule. | Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича. |
| So here are a few of the most irreverent cartoons that Charlie Hebdo published as well as some images that have circulated online in tribute to the slain cartoonists. | Так что вот несколько самых непочтительных карикатур, опубликованных Charlie Hebdo, а также некоторые изображения, циркулирующие в интернете как дань убитым карикатуристам. |
| On that day, I urged Druze leader Walid Jumblatt and Future Movement leader Saad Hariri, a Sunni and the political heir of his slain father, to make this their paramount slogan. | В этот день я убедил лидера друзов Валида Джумблатта, а также лидера Движения за будущее Саада Харири, который является суннитом и политическим наследником своего убитого отца, сделать это своим главным лозунгом. |
| Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me. | И сказал Ламех женам своим Ада и Цилла! послушайте голоса моего жены Ламеховы! внимайте словам моим я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне |
| The proprietor of a publishing house that published multiple books by blogger Avijit Roy, who was slain in public in February of 2015, is now in danger as fundamentalist forces have identified him as a promoter of atheist ideology. | Так, владелец издательского дома, который опубликовал ряд книг блогера Авиджита Роя (Avijit Roy) убитого публично в феврале 2015 года сегодня находится в опасности, так как фундаменталисты считают его идеологом атеизма . |
| Despite a still unresolved conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh, quite a few Azerbaijani Facebook users updated their status lines while Twitter updates were dedicated to the memory of the slain ethnic Armenian journalist. | Несмотря на все ещё неразрешённый конфликт между Арменией и Азербайджаном по поводу спорной территории Нагорного Карабаха, немало азербайджанских пользователей Facebook и Twitter посвящали и обновляли свои статусы в память убитого армянского журналиста. |
| This 2014 article about students slain by Boko Haram, published by the now defunct, Catholic minded news site Análisis Digital, explicitly stated that the image was not of the killings, though it claimed that it was of a similar jihad attack. | Это изображение было опубликовано в Twitter (и репостнуто более 9300 раз) как свидетельство резни Боко Харам 2015 года, но сопровождавшее его сообщение не было связано с религиозным нарративом. |
| In the message sent on 31 August, a group that names itself Les Gardiens du Jihad (Guardians of Jihad) did not specify the reasons for the threats but mentioned that foreign journalists, and French ones in particular, will be slain for spreading lies about Islam . | В сообщении, отправленном 31 августа, группа, которая именует себя Стражи Джихада , заявила, что иностранные журналисты (особенно это касается французов) будут уничтожены за распространение лжи об исламе . Конкретные причины угроз не называются. |
| The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule. With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one? | После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой? |
