Translation of "slammed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She slammed the door. | Она захлопнула дверь. |
| She slammed the door. | Она хлопнула дверью. |
| Tom slammed the door. | Том хлопнул дверью. |
| Tom slammed the door. | Том захлопнул дверь. |
| I slammed the door. | Я хлопнул дверью. |
| The door slammed shut. | Дверь захлопнулась. |
| She slammed the door shut. | Она захлопнула дверь. |
| Tom slammed down the phone. | Том бросил трубку. |
| Tom slammed on the brakes. | Том резко затормозил. |
| Tom slammed on the brakes. | Том резко нажал на тормоза. |
| Tom slammed on the brakes. | Том нажал на тормоза. |
| Tom slammed on the brakes. | Том ударил по тормозам. |
| Tom slammed the door shut. | Том захлопнул дверь. |
| I slammed the door shut. | Я захлопнул дверь. |
| She slammed on the brakes. | Она ударила по тормозам. |
| Tom slammed his bedroom door. | Том хлопнул дверью своей спальни. |
| Tom slammed his bedroom door. | Том захлопнул дверь своей спальни. |
| He slammed the door behind him. | Он захлопнул за собой дверь. |
| The wind slammed the door closed. | Ветер захлопнул дверь. |
| Mary slammed her bedroom door shut. | Мэри хлопнула дверью своей спальни. |
| Mary slammed her bedroom door shut. | Мэри захлопнула дверь своей спальни. |
| Levin went out and slammed the door. | Левин вышел из комнаты, хлопнув дверью. |
| It wasn't me who slammed the door. | Это не я дверью хлопнул. |
| Tom slammed the door in my face. | Том захлопнул дверь у меня перед носом. |
| He slammed the door and went upstairs. | Он захлопнул дверь и пошёл наверх. |
| He slammed the door right in my face. | Он захлопнул дверь у меня перед носом. |
| Tom got into the car and slammed the door. | Том сел в машину и захлопнул дверь. |
| Mary ran off crying and slammed her bedroom door. | Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни. |
| Mary ran off crying and slammed her bedroom door. | Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни. |
| Aiyah Saihati, a Saudi blogger and entrepreneur, slammed the plan | Аиях Саихати, саудовский блогер и предприниматель, раскритиковал план |
| Tom got into the car and slammed the door shut. | Том сел в машину и захлопнул дверцу. |
| In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. | В 2005 м НАСА запустило зонд под названием Дип Импакт , который врезался, точнее, его часть врезалась в ядро кометы. |
| Aljazeera journalist Suhaib Alassa slammed the PA for its double standards | Журналист издания Aljazeera Сухайб Аласса обвинил палестинскую администрацию в двойных стандартах |
| The Macau Portuguese and English Press Association also slammed the ban | Ассоциация португальской и английской прессы в Макао также коснулась этого запрета |
| She slammed the doors of the wardrobe and looked up at him. | Она захлопнула шифоньерку и взглянула на него. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло. |
| Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. | Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления. |
| After the fire, some outraged netizens slammed France on social media for their treatment of the Roma. | После пожара возмущенные интернет пользователи обрушились с резкой критикой на действия Франции по отношению к цыганами. |
| Sensing that the door has been slammed shut against their country's future, they work diligently merely for their individual good. | Находясь по одну сторону двери, захлопнувшейся перед будущим их страны, они просто усердно трудятся на свое личное благо. |
| We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case. | Мы думали, что над подружкой невесты издевались, и мы осуждали этих мужчин в интернете, теперь она не хочет предъявлять обвинения по этому делу. |
| But it is Berlin that has to do the first step towards resuming dialogue with Washington after Schröder slammed the door. | Но именно Берлин должен сделать первый шаг в сторону возобновления диалога с Вашингтоном после того, как Шредер громко хлопнул дверью. |
| In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views. | В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение. |
| The Kenyan academic Wandia Njoya, for instance, slammed the Economist article on Twitter , calling it immoral and wrong on so many levels. | Кенийский учёный Вандия Нджойа, например, критикует статью the Economist в Twitter, называя её аморальной и ошибочной со многих сторон . |
| With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public. | Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение. |
| Speaking in an Instagram Live video to his 142 million followers hours after the claims were reported, Ronaldo, 33, slammed the reports as fake news. | Обращаясь в прямом эфире в Инстаграме к своим 142 миллионам подписчиков через несколько часов после того, как были выпущены обвинения, 33 летний Роналду раскритиковал обвинения как фейковые новости . |
