Translation of "slapped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He slapped her. | Он дал ей пощёчину. |
| He slapped her. | Он шлёпнул её. |
| He slapped her. | Он ударил её. |
| She slapped him. | Она дала ему пощечину. |
| Tom slapped Mary. | Том шлёпнул Мэри. |
| Mary slapped Tom. | Мэри шлёпнула Тома. |
| Mary slapped Tom. | Мэри дала Тому пощёчину. |
| I slapped him. | Я дала ему пощёчину. |
| I slapped him. | Я дал ему пощёчину. |
| She slapped his face. | Она дала ему пощёчину. |
| She slapped his face. | Она отвесила ему оплеуху. |
| I slapped his face. | Я дала ему пощёчину. |
| I slapped his face. | Я дал ему пощёчину. |
| He slapped my ass. | Он шлёпнул меня по заду. |
| Tom slapped his forehead. | Том хлопнул себя по лбу. |
| And then she slapped him. | А потом она дала ему пощёчину. |
| Tom suddenly slapped his forehead. | Внезапно Том хлопнул себя по лбу. |
| She slapped me on the chin. | Она дала мне пощечину. |
| Tom slapped Mary on the back. | Том хлопнул Мэри по спине. |
| Tom said that Mary slapped him. | Том сказал, что Мэри дала ему пощёчину. |
| She slapped her friend in the face. | Она дала своей подруге пощёчину. |
| She slapped her friend in the face. | Она дала своему другу пощёчину. |
| Tom kissed Mary and she slapped him. | Том поцеловал Мэри, и она дала ему пощёчину. |
| He kissed me and then I slapped him. | Он меня поцеловал, и я дала ему пощёчину. |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил. |
| The young woman slapped the man who pinched her buttocks. | Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу. |
| We were slapped by waves, great big waves from all directions. | Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. |
| Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media | Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ |
| When she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up. | Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её. |
| Then a woman from the pursued family approached the actress and slapped her in the face. | Затем женщина из преследуемой семьи подошла к актрисе и ударила ее по лицу. |
| Don't be anxious,' Levin heard Mary Vlasevna say, as she slapped the baby's back with a shaking hand. | Не беспокойтесь! услыхал Левин голос Лизаветы Петровны, шлепавшей дрожавшею рукой спину ребенка. |
| And I am not just referring to those of us who are slapped in the face or raped. | Я говорю не только о тех из нас, что получают по лицу или оказываются изнасилованными. |
| Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules. | Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила. |
| Seven Facebook users were slapped with prison sentences ranging between five to 10 years for allegedly calling for protests in Saudi Arabia. | Семи пользователей Facebook осудили на срок от пяти до десяти лет лешения свободы за предположительный призыв к протестам в Саудовской Аравии. |
| These incidents stopped abruptly after one of their intended victims, instead of waiting to be spat on, slapped one of the offenders. | Эти случаи резко прекратились после того, как одна из предполагавшихся жертв не стала ждать плевка и дала пощечину одному из нападавших. |
| The NIA, notorious for illegal interrogation measures, handed Jobe over to state prosecutors, who slapped him with various charges, including sedition and incitement. | НРА, известное своими нелегальными методами допроса, передало Джоба государственному прокурору, который пришлёпал ему различные обвинения, включая крамолу и подстрекательство к бунту. |
| Last May, the National Assembly slapped down his attempt to re write the constitution in order to remain in office beyond the stipulated two terms. | В мае прошлого года Национальная ассамблея пресекла его попытку переписать конституцию, чтобы остаться у власти более оговоренных в ней двух сроков. |
| You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out. | После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина. |
| You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out. | Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит. |
| Because the European Court of Human Rights had slapped the Russian government with a 2.5 billion judgment in the Yukos case based on unfair tax proceedings in Russia. | Потому что ЕСПЧ обязал российские власти выплатить 2,5 млрд долларов США акционерам ЮКОСа в качестве компенсации за нарушения, допущенные в ходе рассмотрения дела о налоговых претензиях к компании. |
| Surely, as the economists Arvind Subramanian and John Williamson have written, emerging markets deserve the IMF s help in designing better prudential controls over capital inflows instead of having their wrists slapped. | Конечно, как писали экономисты Арвинд Субраманян и Джон Уильямсон, развивающиеся рынки нуждаются в помощи МВФ для создания более благоразумных рычагов контроля притоков капитала, а не для того, чтобы им шлепали по рукам. |
| Latvia, for example, already generates 37 of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50 , while some other members will have targets below 10 . | Латвия, например, уже производит 37 своей энергии из возобновляемых источников, но вероятно теперь перед ней будет стоять цель приблизительно 50 , в то время как некоторые другие члены будут иметь целью менее 10 . |
| We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. | С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха то есть от состояния новорожденного, до умирающего мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ. |