Translation of "slate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slate - translation :

Keywords : листа шифер лист Чистый нуля

Examples (External sources, not reviewed)

On Slate, Christina Cauterucci writes	Кристина Котеруччи (Christina Cauterucci) пишет на сайте Slate
Steven Pinker chalks it up to the blank slate	Стивен Пинкер заполняет чистый лист.
The blank slate was an influential idea in the 20th century.	Идея чистого листа была очень влиятельной в 20 ом веке.
The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.	Книга называется Чистый лист , она основана на популярной идее, что человеческий разум это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.	Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.	Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров.
In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.	В 2005 году мы запустили наш.., наш первый цикл фильмов Мертвый мяч , Северная страна , Сириана и Доброй ночи и удачи .
He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech.	Недавно он обвинил Slate в ксенофобии и ориентализме из за статьи о плагиате Меланией Трамп речи Мишель Обамы.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.	Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.
When it comes to the economy, Putin is a clean slate upon which his entourage the clans of Berezovsky and Chubais will write.	Когда дело доходит до экономики, то Путин чистая доска, на которой будет писать его окружение люди из клики Березовского и Чубайса.
And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.	И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.
With Greek unemployment hovering at 25 percent and a new slate of austerity measures about to kick in, what are the prospects for new arrivals?	Какие перспективы открываются для новоприбывших с греческим уровнем безработицы, колеблющимся в пределах 25 , и новой чередой жёстких экономических мер, которые могут довести жителей до полусмерти?
We just accepted that the hostilities couldn't go on forever, and both consciously and subconsciously we accepted a certain mutual settlement and agreed to a clean slate.	Мы просто поняли, что вражда не может длиться вечно, и приняли сознательно и бессознательно новый порядок вещей и согласились начать жизнь с чистого листа .
And the roster of famous voice over actors among them Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali and Chloë Sevigny makes for a decent game of spot the voice.	Команда знаменитых голосов за кадром среди них Дженни Слейт, Ник Офферман, Махершала Али и Хлоя Севиньи позволяет интересно поиграть в угадай голос .
One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.	Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.
Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting.	Книга Стивена Пинкера Чистый лист утверждает, что все люди появляются на свет с некоторыми врожденными характеристиками. В данном выступлении Пинкер рассказывает об этой идее, и о том, почему некоторых людей она сильно огорчает.
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received.	Но я хотел поговорить о двух из этих горячих тем, которые вызвали наибольший отклик в плюс минус 80 рецензиях, написанных на Чистый лист .
According to the first post , this blog is an attempt to create a clean slate with Russia's Internet regulators, who claim that Navalny's old blog contains calls for unlawful rallies.	Согласно первому посту, этот блог попытка создать чистые отношения с российскими интернет регулировщиками, которые заявляют, что старый блог Навального содержит призывы к незаконным митингам.
Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style.	Итак, основная идея в Чистом листе была в том, что элитное искусство и критика в 20 ом веке, хоть и не искусство в целом, пренебрегли красотой, удовольствием, ясностью, проницательностью и стилем.
Jenny Slate has been a cast member on both Saturday Night Live and Parks and Recreation, though she is best known for her viral video series Marcel the Shell with Shoes On.	Дженни Слейт вошла в актерский состав как в Субботним вечером в прямом эфире , так и в Парки и зоны отдыха , хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов Марсель ракушка в ботинках .
Binks became symbolic of what many reviewers such as Brent Staples ( The New York Times ), David Edelstein ( Slate ), and Eric Harrison ( Los Angeles Times ) considered to be creative flaws of the film.	Бинкс стал символом того, что многие рецензенты, такие как Брент Стэйплс (The New York Times), Дэвид Эдельштейн (Slate) и Эрик Харрисон (Los Angeles Times), назвали творческим недостатком фильма.
Both Kroll and Slate, as well as other young comedians with distinctive voices (the surreally pessimistic Anthony Jeselnik, the wry, racially focussed W. Kamau Bell), are products of the decentralized world of American comedy.	И Кролл, и Слейт, как и другие молодые комедианты с самобытным стилем (сюрреалистично пессимистичный Энтони Джеселник, лукавый, сфокусированный на расовой тематике Камау Белл), это результат децентрализованного мира американской комедии.
With summer 2015 set to usher in a slate of potential big box office hits, including Avengers Age of Ultron, Minions and Jurassic World, other figures within the film industry are feeling more optimistic.	В связи с тем, что летом 2015 года ожидается выход нескольких потенциальных кассовых хитов, включая Мстителей Эры Альтрона , Миньонов и Юрского парка , другие представители индустрии кино настроены более оптимистично.
Now, Occupy London and Bank of Ideas are publicly asking them to work with us to wipe the slate clean to enable community organisers to permanently manage this site on behalf of the people of Hackney the border of which is but one pavement s distance from some of the wealthiest companies on earth.	Захвати Лондон и Bank of Ideas публично призывают UBS сотрудничать с нами и обелить свою репутацию. Передайте это здание в постоянной пользование людям района Хакни, так сильно нуждающимся в общественном центре.

Показать эту страницу на русском языке