Translation of "slaughtered" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : зарезали зверски убитых убивали убиты

  Examples (External sources, not reviewed)

The lambs were slaughtered for market.
Ягнята были забиты для продажи на рынке.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
Никакое число убитых иракцев не принесет мир.
Thousands of lives will be slaughtered brutally today!
Сегодня зверски оборвут тысячи жизней!
The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered.
Мир спокойно наблюдал за массовым убийством тысяч иракцев.
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Островитян убивают без видимой на то причины.
Only the men and the boys remained, to be slaughtered.
В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть.
The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly.
Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей.
You must have known that all these animals were going to get slaughtered anyway?
Вы должно быть знали, что всем этим животным так или иначе суждено было быть забитыми.
She should be slaughtered and delivered to the people from B92 to eat her.
Она должна быть убита и принесена на съедение людям с B92.
The entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) were slaughtered.
Все население Аварика (, в настоящее время Бурж), что составляло приблизительно 40 000 человек, уничтожено.
In 2004, nearly 10 million lambs and sheep were slaughtered for local consumption and export.
В 2004 году около 10 миллионов ягнят и овец были забиты для местного потребления и экспорта.
It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.
В лучшем случае, он будет небольшим нарушением после которого пострадают лишь несколько национальных учреждений.
Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies.
Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел.
All those young men and women cut down in Paris must not have been slaughtered in vain.
Мы не должны допустить, чтобы все эти молодые мужчины и женщины умершие в Париже умерли зря.
It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe.
Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами.
The captured dolphins are either slaughtered for food or sold to marine mammal parks for thousands of US dollars.
Пойманные дельфины идут на убой или для продажи в тематические парки за тысячи американских долларов.
My grandfather was ripped out of his home by Castro backed Ethiopian troops slaughtered in front of my family.
Мой дедушка был вытащен из своего дома эфиопскими войсками, которых поддерживал Кастро, и убит на глазах у моей семьи.
The state also has 2.4 million beef cattle, with more than 2.2 million cattle and calves slaughtered each year.
В штате также имеется 2,4 миллиона голов мясного крупного рогатого скота, ежегодно забивается 2,2 миллиона коров и телят.
Indeed, it called the opposition interahamwe, invoking the memory of the Hutu militia that slaughtered 800,000 Rwandan Tutsis in 1994.
Оно называло оппозицию interahamwe , вызывая у граждан воспоминание о вооруженных отрядах хуту, истребивших 800 000 руандских тутси в 1994 году.
No longer would the powerful sit by idly while butchers like Slobodan Milosevic or Foday Sankoh slaughtered their own people.
Больше не будет могущественного нет , в то время как мясники вроде Слободана Милошевича или Фодея Санкоха вырезают своих собственных людей.
To control the outbreak of foot and mouth disease in cattle in Britain in 2001, thousands of cattle were slaughtered.
Чтобы взять под контроль вспышки ящура в Великобритании в 2001 году, были зарезаны тысячи коров.
Filmmaker Naji Jerf is the fourth Syrian netizen associated with the news collective Raqqa is Being Slaughtered Silently to be killed.
Режиссёр Наджи Джерф четвёртый убитый интернет активист, сотрудничавший с новостной группой Ракку убивают молча .
The Oceanic Preservation Society claims that more than 20,000 dolphins are slaughtered in Japan every year during the hunting season from September to May.
Согласно данным организации Oceanic Preservation Society (Общество по сохранение океана) ежегодно в Японии во время сезона охоты с сентября по май уничтожается более 20 000 дельфинов.
To begin with, there is a moral element. There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
Начнем с того, что существует нравственный элемент Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека.
For centuries Romanian farmers have bred a few pigs each year, out of which the biggest are slaughtered just before Christmas, on St. Ignatius' Day.
На протяжении веков румынские крестьяне выращивали свиней, каждый по нескольку в год, из которых самую крупную особь резали под самое Рождество, в день Святого Игнатия.
We will hear their account of developments leading up to the massacre and a description of how the police slaughtered their loved ones and comrades.
Мы узнаем их версию о том, как развивалась ситуация, как разразилась бойня, и как полицейские убивали их друзей и родных.
In the summer of 1994, when the Hutus slaughtered the Tutsis by the hundreds of thousands, our cause grew in urgency, as did our fighting spirit.
Летом 1994 г., когда Хуту уничтожили сотни тысяч Тутси, наша цель стала еще более срочной, так же как поднялся наш военный дух.
The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit.
Вторая интифада с волнами атак террористов смертников, которые унесли жизни сотен невинных граждан, последовала за израильской концессией, предложенной в 2000 году на саммите в Кэмп Дэвиде.
Hiroshima is the most famous example of terror bombing, but the Germans, the Japanese, and the British as well as the Americans deliberately slaughtered civilian non combatants in large numbers.
Хиросима является самым знаменитым примером военного террора, но наряду с американцами гражданское население целенаправленно уничтожали и немцы, японцы, британцы.
After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
In 2015, a possibly fake image circulated via WhatsApp and was later linked to the subsequent lynching of a Muslim man in India, on the suspicion that he had slaughtered a cow.
В 2015 году вероятно фальшивое изображение распространялось через WhatsApp и позднее было связано с последующим линчеванием мусульманина в Индии по подозрению в том, что он зарезал корову.
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
В тот раз, может быть обескураженное и смущённое военным переворотом в Сомали, международное сообщество осталось молчаливым и примерно 800 000 людей были убиты своими земляками иногда их собственными соседями использующими садовый инвентарь как оружие.
For the fact is that most pigs are bred and slaughtered here in a way that fails to meet EU standards, and no one is prepared to invest the money needed to get our piggeries up to Union levels.
Дело в том, что здесь условия выращивания свиней и свинобойни не соответствуют стандартам ЕС, и никто не готов инвестировать в развитие свиноферм.
Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies. Some collapse and, unable to reach food or water, soon die, their fate irrelevant to the economics of the enterprise as a whole.
Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел. Некоторые падают и, неспособные добраться до воды и еды, вскоре умирают их судьба не имеет значения для экономики предприятия в целом.
The reasons were many poor weather, pests, shortages of animal power after peasants slaughtered livestock rather than losing it to the collective, shortages of tractors, the shooting and deportation of the best farmers, and the disruption of sowing and reaping caused by collectivization itself.
Причин было много плохая погода, вредители, нехватка рабочего скота, после того как крестьяне скорее предпочитали убивать свой скот, чем потерять его, отдавая в колхоз, были также нарушения сева и сбора урожая из за самой коллективизации.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке