Translation of "sledge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How did you manage to get here in a sledge?' | Как это ты на санях доехал? |
| Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010). | Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010). |
| Jumping into the sledge beside Kuzma, he ordered him to drive to the doctor's. | Вскочив в сани рядом с Кузьмой, он велел ехать к доктору. |
| In the little sledge sat Mary Vlasevna in a velvet cloak with a shawl over her head. | На маленьких санках, в бархатном салопе, повязанная платком, сидела Лизавета Петровна. |
| I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece. | Я это сфотографировал. Сел на сани. Снял видео для дневника. |
| The carriage drove into the courtyard, and Oblonsky rang loudly at the front door, before which a sledge was standing. | Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани. |
| These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat. | Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой. |
| Levin went up to a lamp post and read his brother's address which he had in his pocket book, and then hired a sledge. | Левин подошел к фонарю, прочел адрес брата, который у него был в бумажнике, и подозвал извозчика. |
| They see that a pretty woman in a hired sledge is passing them, looking at them, and laughing and nodding to them at any rate they think so. | И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется. |
| He touched up his horse and, having passed the acacia trees, saw a hired three horse sledge coming from the station and in it a gentleman in a fur coat. | Он тронул лошадь и, выехав за акацию, увидал подъезжавшую омскую тройку с железнодорожной станции и господина в шубе. |
| Kokkinakis, the younger of the talented duo regularly referred to as the Special Ks, was dragged into an unwelcome spotlight by the infamous Kyrgios sledge of Stan Wawrinka at the Montreal Masters. | Коккинакис, младший в талантливом дуэте и часто называемый Special Ks , невольно оказался в центре внимания из за постыдной перепалки Кирьоса со Стэном Вавринкой на турнире Montreal Masters. |
| 'Well then, the Angleterre,' said Oblonsky, choosing the Angleterre because he was deeper in debt to that restaurant than to the Hermitage, and therefore considered it wrong to avoid it. 'Have you a sledge?... | Ну, в Англию , сказал Степан Аркадьич, выбрав Англию потому, что там он, в Англии , был более должен, чем в Эрмитаже . Он потому считал нехорошим избегать этой гостиницы. У тебя есть извозчик? |
| I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. | Мне было 26 лет. Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы. С собой у меня был спутниковый телефон и помповое ружьё на случай если на меня нападёт белый медведь. |
| But no matter! I cannot hide,' he thought and with the manner habitual to him since childhood, of one who has nothing to be ashamed of, Vronsky got out of his sledge and went to the door. | Но все равно я не могу прятаться , сказал он себе, и с теми, усвоенными им с детства, приемами человека, которому нечего стыдиться, Вронский вышел из саней и подошел к двери. |
| That izvoshchik's sledge was high and comfortable and never after did Levin drive in one like it, and the horse was a good one too and tried its best to trot fast, but did not move from the place. | Сани у этого извозчика были высокие, ловкие, такие, на каких Левин уже после никогда не ездил, и лошадь была хороша и старалась бежать, но не двигалась с места. |
| His young wife, so Wenden declared (he had been married six months), had been to church with her mother, and suddenly feeling unwell as a result of her interesting condition, was unable to stand any longer and took the first good sledge she could find. | Молодая жена его, как рассказывал Венден, он был женат полгода, была в церкви с матушкой и, вдруг почувствовав нездоровье, происходящее от известного положения, не могла больше стоять и поехала домой на первом попавшемся ей лихаче извозчике. |
| 'You did not expect me, eh?' said Oblonsky, getting out of the sledge with mud on his nose, cheek, and eyebrows, but beaming with cheerfulness and health. 'I have come to see you, that's one thing,' he said embracing and kissing Levin, 'to get some shooting, that's two, and to sell the Ergushevo forest, that's three.' | Что, не ждал? сказал Степан Аркадьич, вылезая из саней, с комком грязи на переносице, на щеке и брови, но сияющий весельем и здоровьем. Приехал тебя видеть раз, сказал он, обнимая и целуя его, на тяге постоять два, и лес в Ергушове продать три. |
| AT FOUR O'CLOCK THAT AFTERNOON LEVIN, CONSCIOUS that his heart was beating rapidly, got out of the hired sledge at the Zoological Gardens and went down the path leading to the ice hills and skating lake, sure of finding Kitty there, for he had noticed the Shcherbatskys' carriage at the entrance. It was a clear frosty day. Carriages, private sledges, sledges for hire, and mounted police stood at the entrance. | В четыре часа, чувствуя свое бьющееся сердце, Левин слез с извозчика у Зоологического сада и пошел дорожкой к горам и катку, наверное зная, что найдет ее там, потому что видел карету Щербацких у подъезда. |
Related searches : Old Sledge - Sledge Dog - Sledge Ride - Sledge Run - Horse Sledge - Sledge Riding - Kick Sledge
