Translation of "sleight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten years ago our revolution was mere sleight of hand now our politics is simply deception, too. | Наша революция десять лет назад была лишь ловкостью рук, сейчас наша политика это такой же простой обман. |
| But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration. | Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации. |
| Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. | Используя ловкость рук и очаровательный рассказ, иллюзионист Марко Темпест оживляет бойкого рисованного человечка на сцене TEDGlobal. |
| The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true. | Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так. |
| To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem. But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration. | Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует. |
