Translation of "slender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slender - translation :

Keywords : стройная тонкие стройный тонкая стройным

Examples (External sources, not reviewed)

She has a slender figure.	У неё стройная фигура.
She has a slender waist.	У неё тонкая талия.
Mary is tall and slender.	Мария высокая и стройная.
Sports activities require a slender figure.	Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
She was a tall, slender blonde.	Она была высокой и стройной блондинкой.
Young girls really want to be slender.	Молодым девушкам очень хочется быть стройными.
Mary was a tall slender young woman with dark hair.	Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
Before, we would have already known what happened, said Villarreal, 46, nicknamed El Flaco for his slender build.	Раньше мы бы уже знали, что произошло , говорит 46 летний Вильяреаль, за свое худощавое телосложение прозванный Эль Флако .
The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.	Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.
She listened attentively, replacing on her slender fingers, across the baby, the rings she had taken off to bath Mitya.	Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю.
And they've become elegant and slender they don't really have thighs they just have one elegant calve on top of another.	и они уже стали элегантными и стройными, у них практически нет бедер у них просто одна элегантная пара голеней над другой.
To the right the slender and beautiful Frou Frou was being led up and down, stepping as on springs with her rather long elastic pasterns.	Направо водили поджарую красавицу Фру Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.
Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India.	Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.
Chancellor Gerhard Schröder had another fifteen months to go before the end of the electoral term, and it seemed that he had no difficulty mobilizing his admittedly slender majority in parliament.	У канцлера Герхарда Шрёдера было еще пятнадцать месяцев до конца его избирательного срока и казалось, что ему было не трудно мобилизовать свое, по общему признанию, незначительное большинство в парламенте.
'The servant of God, Constantine, is betrothed to the servant of God, Catherine,' and having put a big ring on Kitty's slender, rosy finger, pathetic in its weakness, the priest repeated the same words.	Обручается раб божий Константин рабе божией Екатерине . И, надев большое кольцо на розовый, маленький, жалкий своею слабостью палец Кити, священник проговорил то же.
She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one.	Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера.
She caught hold of a corner of this photo several times with her deft little hand, the slender white fingers of which moved with special strenuousness that day, but each time they slipped and she could not get the picture out.	Маленькими ловкими руками, которые нынче особенно напряженно двигались своими белыми тонкими пальцами, она несколько раз задевала за уголок карточки, но карточка срывалась, и она не могла достать ее.

Показать эту страницу на русском языке