Translation of "slides for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| That's not my slides, but it's okay. | Это не мои слайды, но это не страшно. |
| The lecturer had interesting slides to show. | Лектор показывал интересные слайды. |
| It slides easily and can be undone just as simply. | Легко скользит и легко развязывается. |
| If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. | Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров. |
| Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment. | Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице. |
| There are no slides, so you'll just have to be content with me. | У меня нет слайдов, поэтому вам придется довольствоваться мной. |
| There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. | Будет ещё пара более печальных слайдов для тех из вас Я вам скажу когда можно будет смотреть. |
| The slides, along with those introducing Sukhudyan's winning idea, are available on the Frontline Club blog. | Фото, а также победившая идея Сухудян доступны на блоге Frontline Club. |
| Designer Philippe Starck with no pretty slides to show spends 18 minutes reaching for the very roots of the question Why design? Listen carefully for one perfect mantra for all of us, genius or not. | Designer Philippe Starck with no pretty slides to show spends 18 minutes reaching for the very roots of the question Why design? Listen carefully for one perfect mantra for all of us, genius or not. |
| Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics. | Тот факт, что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике. |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл. |
| When I open the door, my neighbor slides her arm around my shoulders and places a damp cloth in my hands. | Когда я открываю дверь, моя соседка приобнимает меня за плечи и вкладывает мне в руки влажную тряпку. |
| Whether the progress in this battle against impunity continues or slides backwards is now in the hands of the United Nations Security Council. | Продолжится ли сейчас прогресс в борьбе с безнаказанностью или затормозится, находится в руках Совета Безопасности ООН. |
| The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides. | Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии и внесите немного света. У меня нет никаких слайдов. |
| And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system. | Сейчас я покажу это на нескольких слайдах, приведу пример того, что это значит. Вот система. |
| As long as we leave banana peels hanging around in our brains, slides and skids and tumbles to racist insults are bound to happen. | Пока мы оставляем в наших мозгах банановую кожуру, будем скатываться, опускаться и падать до расистских оскорблений. |
| Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов. |
| If you tell me sales of X, Y or Z are 10 million dollars, and the next slide, or five slides later, they're five million dollars. | вы сказали, что объём продаж составил 10 млн., а через пару слайдов он указан как 5 млн. |
| In parallel with but independent of the work at Xerox PARC, Hewlett Packard developed and released in late 1978 the first commercial WYSIWYG software application for producing overhead slides or what today are called presentation graphics. | Параллельно с Bravo, но независимо от Xerox PARC, Hewlett Packard разработала и выпустила в конце 1978 года первую коммерческую программу, использующую WYSIWYG приложение для создания диапозитивов или то, что сегодня называют презентационной графикой. |
| It is estimated that 325,000 people live in settlements prone to fast moving volcanic rock and mud slides imminent in the case a huge eruption does occur. | По подсчётам в зонах провинций Котопахи, Напо и Пичинча, где возможны выпадения вулканических осадков, находится 325 тысяч человек. |
| In the southern city of Ashdod, employees at the Pashosh kindergarten, which was struck by a rocket, removed shrapnel marks off the walls and slides ahead of the students' arrival. | В южном городе Ашдод сотрудники детского сада Пашош , в который попала ракета, убрали следы осколков со стен и детских горок перед приходом учеников. |
| Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. | Ивс Бехар и Форрест Норт раскрывают Mission One, изящный, мощный электрический мотоцикл. Они делятся слайдами о своих дальних детских лет и показывают, как сотрудничество дало толчок их дружбе и совместным мечтам. |
| Now, with his China strategy falling apart, Obama is seeking to do exactly what his predecessor attempted to line up partners as an insurance policy in case China s rising power slides into arrogance. | Сегодня, когда разваливается стратегия Китая, Обама пытается делать точно то, что пытались делать его предшественники собрать партнеров и использовать их в качестве страхового полиса в случае, если усиливающаяся мощь Китая поднимется до уровня самонадеянности. |
| Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do. | Ладно, я знаю, что вы любите плохие новости о климате я шучу но это повтор, а потом я покажу вам новое, что вы можете сделать. |
| It's not. I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass. | Нет. Я покажу вам несколько слайдов, и некоторые кадры из видео, где видно, что в последнем моменте перед ударом об стекло, он выставляет лапы вперёд, и лишь затем ударяется об стекло. |
| Not according to Daron Acemoglu of MIT (and a co author of mine on other topics), who presented his findings at the American Finance Association s annual meeting in early January. (The slides are on his MIT Web site.) | Нет, по мнению Дарона Асемоглу из MIT (Массачусетского технологического института) (и моего соавтора по другим темам), который представил свои исследования на ежегодном собрании Американской финансовой ассоциации в начале января (см. слайды на его веб сайте в MIT). |
| Now, the ones that show that needle programs aren't effective you think that's one of these annoying dynamic slides and I'm going to press my dongle and the rest of it's going to come up, but no that's the whole slide. | А вот те, которые говорят о неэффективности этих программ. (Вы думаете, это один из этих дурацких анимированных слайдов, и я сейчас нажму на пульт и появится остальное, но нет, вы видите полный график.) |
| And I am personally going to train people to give this slideshow, re purposed, with some of the personal stories obviously replaced with a generic approach, and it's not just the slides, it's what they mean. And it's how they link together. | И я лично обучу этих людей показывать эту презентацию, переделанную, некоторые личные вещи будут заменены более общими, и это не просто слайды, это то, что они значат. И то, как они связаны. |
| So let's run through the things you've got to include Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. | Пробежимся по всем важным моментам. Прежде всего, начинайте сразу. Никаких длинных заголовков с названиями, датами, Никаких длинных заголовков с названиями, датами, Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| They waited for him for hours. | Они прождали его несколько часов. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не ждите. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не жди. |
| Thanks for doing that for Tom. | Спасибо, что сделал это для Тома. |
