Translation of "slips off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom slips. | Том скользит. |
| Her name often slips my memory. | Её имя постоянно вылетает у меня из головы. |
| I use ordinary slips of paper as bookmarks. | Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок. |
| The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem. | Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема. |
| Let s do it now before the chance slips away when the next round of crises hits. | Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов. |
| I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it. | У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить. |
| ibnkafka According to IbtissameBetty, some polling stations in Morocco do not have any no voting slips dostour Feb20 | ibnkafka По словам IbtissameBetty, на некоторых избирательных участках в Morocco нет бюллетеней с пометкой против dostour Feb20 |
| As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show. | Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться. |
| Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations. | Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях. |
| The bed had a spring and an overlay mattress, with a specially shaped bolster and small pillows with silk slips. | Постель была пружинная с матрасиком и с особенным изголовьем и канаусовыми наволочками на маленьких подушках. |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз. |
| The contestants rally back and fourth for what feels like hours (but is actually about 25 minutes) until Rivas Vasquez slips up. | Соперникам кажется, что прошли часы (в действительности, прошло около 25 минут), прежде чем Ривас Васкес ошибается. |
| Off | Выкл. |
| I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... . | 1823 шведский лейтенант Курри Габриель Треффенберг (, 1791 1875) предложил ввести конверты предварительной оплаты с напечатанной на них маркой, выполненной рельефным бескрасочным тиснением или красочным аллегорическим рисунком, который было бы сложно подделать. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips. | Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
| Back off. | Отойди. |
| Back off. | Отойдите. |
| Back off. | Отодвинься. |
