Translation of "slips trips" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom slips.
Том скользит.
Her name often slips my memory.
Её имя постоянно вылетает у меня из головы.
I love trips.
Я люблю поездки.
He loves taking trips.
Он обожает путешествовать.
I love taking trips.
Я люблю путешествовать.
Do you like trips?
Вы любите путешествия?
Do you like trips?
Ты любишь путешествия?
I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
Do you often take business trips?
Вы часто отправляетесь в командировки?
Individual trips by American citizens are done.
Наступил конец частным поездкам на Кубу для американских граждан.
Tom doesn't carry much luggage on trips.
Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
Do you often go on business trips?
Ты часто ездишь в деловые поездки?
Do you often go on business trips?
Вы часто ездите в деловые поездки?
The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem.
Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема.
The trips to the islands are not cheap.
Поездки на острова стоят недёшево.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе?
The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
Three separate trips were made to the Princeton University campus.
Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона.
Why don't you ever take me with you on your trips?
Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки?
Let s do it now before the chance slips away when the next round of crises hits.
Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов.
I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.
Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.
Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
ibnkafka According to IbtissameBetty, some polling stations in Morocco do not have any no voting slips dostour Feb20
ibnkafka По словам IbtissameBetty, на некоторых избирательных участках в Morocco нет бюллетеней с пометкой против dostour Feb20
Why were you there? Who pays for your trips? all these little details.
Почему вы там были? Кто оплачивает ваши поездки? и всё в этом духе.
As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show.
Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться.
Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations.
Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях.
Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts.
С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки.
The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey.
Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.
В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
The bed had a spring and an overlay mattress, with a specially shaped bolster and small pillows with silk slips.
Постель была пружинная с матрасиком и с особенным изголовьем и канаусовыми наволочками на маленьких подушках.
Whenever Epolet goes on business trips, he always buys newspapers to with personals and advertisements
А Epolet в командировках всегда покупает газеты с частными объявлениями и рекламой
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
БШ Первоначальная реакция положительная.
That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.
On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot.
В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.
Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.
The contestants rally back and fourth for what feels like hours (but is actually about 25 minutes) until Rivas Vasquez slips up.
Соперникам кажется, что прошли часы (в действительности, прошло около 25 минут), прежде чем Ривас Васкес ошибается.
I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... .
1823 шведский лейтенант Курри Габриель Треффенберг (, 1791 1875) предложил ввести конверты предварительной оплаты с напечатанной на них маркой, выполненной рельефным бескрасочным тиснением или красочным аллегорическим рисунком, который было бы сложно подделать.
He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut.
Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse.
Но насколько плохими бы ни были TRIPs, двусторонние торговые соглашения, которые проталкивает Буш, еще хуже.
Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.
Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.
GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes.
GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне.
Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.
Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.