Translation of "slips up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom slips. | Том скользит. |
| Her name often slips my memory. | Её имя постоянно вылетает у меня из головы. |
| I use ordinary slips of paper as bookmarks. | Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок. |
| Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations. | Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях. |
| The contestants rally back and fourth for what feels like hours (but is actually about 25 minutes) until Rivas Vasquez slips up. | Соперникам кажется, что прошли часы (в действительности, прошло около 25 минут), прежде чем Ривас Васкес ошибается. |
| The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem. | Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема. |
| Let s do it now before the chance slips away when the next round of crises hits. | Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов. |
| I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it. | У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить. |
| ibnkafka According to IbtissameBetty, some polling stations in Morocco do not have any no voting slips dostour Feb20 | ibnkafka По словам IbtissameBetty, на некоторых избирательных участках в Morocco нет бюллетеней с пометкой против dostour Feb20 |
| As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show. | Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться. |
| The bed had a spring and an overlay mattress, with a specially shaped bolster and small pillows with silk slips. | Постель была пружинная с матрасиком и с особенным изголовьем и канаусовыми наволочками на маленьких подушках. |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз. |
| I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... . | 1823 шведский лейтенант Курри Габриель Треффенберг (, 1791 1875) предложил ввести конверты предварительной оплаты с напечатанной на них маркой, выполненной рельефным бескрасочным тиснением или красочным аллегорическим рисунком, который было бы сложно подделать. |
| With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips. | Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью. |
| Henry still has a comedian's brain, though throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions. | Кстати, у Генри все еще мышление комика всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать. |
| When the class leaves, the teacher opens the slips of paper and sees that all the students have written the name of the same student. | Когда класс уходит, учитель разворачивает листочки и видит, что все дети написали имя одного ученика. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin Finlandizing Ukraine. | От технологий и инвестиций Грэхем незаметно переходит к предложению в области внешней политики для администрации Обамы, которое, конечно же, радует Кремль по финляндизации Украины. |
| However, if the policy slips into more coercive measures such as carbon tariffs and the like, the result is likely to convert climate change into an energy security struggle. | Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем. |
| But the scare Jean Marie Le Pen threw into French politics will be for nought if the political class in Britain slips back into its old hauteur and complacency. | Однако смятение и шок, привнесенные во французскую политику Жан Мари Ле Пеном, не принесут реальных результатов, если политический класс Франции снова станет демонстрировать свойственные ему высокомерие и самодовольство. |
| However, if the policy slips into more coercive measures such as carbon tariffs and the like, the result is likely to convert climate change into an energy security struggle. | Однако, если политика перейдет к более принудительным мерам, таким как введение тарифов на выбросы углерода и тому подобное, то результат скорее всего превратит изменение климата в борьбу за энергетическую безопасность. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. | В дополнение к спаду в сфере недвижимости в настоящее время лопается еще более крупный пузырь потребительского кредитования по мере спада в экономике США количество дефолтов по кредитным карточкам, авто займам и студенческим займам резко возрастет. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
