Translation of "sloshing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are they sloshing those kids? | Их бьют? |
| Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. | Тогда бы не было столько ликвидных средств, болтающихся кр гом, только и ожидая несчастного случая. |
| Huge amounts of corporate money from Coca Cola and Adidas went sloshing through the system, all the way to the roomy pockets of Third World potentates and, allegedly, of Havelange himself. | Огромные объемы корпоративных денег от Coca Cola и Adidas попали в эту систему, а оттуда прямиком в просторные карманы властителей стран третьего мира и, как говорят, самого Авеланжа. |
| The sloshing back and forth of warm and cold waters El Niño and La Niña in the shallow layer of the equatorial Pacific Ocean will continue to produce fluctuations in surface temperatures every year. | Циркуляция назад и вперед теплых и холодных вод Эль Ниньо и Ла Нинья в тонком слое на экваториальной части Тихого океана будет продолжать производить колебания температуры поверхности каждый год. |
| While the global economy may seem to be recovering from the recent crises, it remains fraught with risk, stemming from the 750 trillion in liquidity up 50 trillion since 2006 sloshing around in speculative markets. | Хотя глобальная экономика, похоже, оправляется от недавних кризисов, она по прежнему остается в зоне риска, вызванного тем, что 750 триллионов долларов ликвидной наличности на 50 триллионов больше, чем в 2006 году вращается на спекулятивных рынках. |
| Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances. Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. | Тогда бы не было столько ликвидных средств, болтающихся кругом, только и ожидая несчастного случая. |
