Translation of "slowing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slowing - translation :

Keywords : замедляется замедляет тормозит замедляемся замедляться

Examples (External sources, not reviewed)

They're slowing down.	Они замедляются.
Tom is slowing us down.	Том нас тормозит.
We're not even slowing down.	Мы даже не снижаем обороты.
I must be slowing up.	Я лишь следовал инструкции.
My God, we're slowing down.	Господи, мы останавливаемся.
What are you slowing for? .	Почему ты сбросил скорость?
Start slowing down a little.	Воспользуемся американским цементом, чтобы сбросить скорость.
Why are we slowing down?	ƒавление быстро падает.
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Politics of a Slowing China	Политика Китая в условиях замедления экономического роста
The rate of inflation is slowing down.	Темпы инфляции замедляются.
But no, this guy isn't slowing down.	Но нет, он не притормаживает.
Hey, is it slowing up down here?	Эй, тут все затихает?
Second, the factors slowing US growth are chronic.	Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
Slowing it down at 10 meters per second.	Замедляет с ускорением 10 метров в секунду за секунду.
These side arguments are only slowing' us up.	Такие аргументы несерьезны.
The growth of the world economy is slowing down.	Рост мировой экономики замедляется.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.	Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
He has continuously stressed the need for slowing population growth.	Он постоянно подчеркивает необходимость снижения темпов роста численности населения.
And let's say that the gravity is slowing it down.	И предположим, что сила тяжести его замедляет.
But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.	Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.
The group of leaders is marching without slowing down the pace.	Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur.	Браков по договоренности становится меньше, но эта практика пока не изжита.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.	Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
the swift to the right is not slowing cyclist down at all	Отклонение вправо отнюдь не замедляет движение велосипедистов.
Because we're now slowing down how fast it cycles through the angles.	Потому что сейчас мы замедляем циклирование с помощью углов. А сейчас я хочу начать экспериментировать с амплитудой.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.	Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.
They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.	В данном случае они могут столкнуться с облегченным вариантом стагфляции повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.	И я подумал Дааа, похоже эта штука с замедлением все таки...
Well man, the work is slowing down here, the factory's slowing down. Then all of a sudden it gets to such a low level that many cells get laid off of the job.	Ох, работы стало меньше. Темпы снизились . Потом вдруг это достигает такого низкого уровня, что происходит сокращение штатов, происходит увольнение.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.	Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.	Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.	Я подумала Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить .
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.	Данные положения ослабляют договоры, заключенные электронным способом, что может затормозить развитие электронной торговли.
Increasingly tight regulation on immigration in most industrialized countries is, however, slowing this trend.	Однако все более жесткие нормативные положения в отношении иммиграции в большинстве промышленно развитых стран замедляют эту тенденцию.
The protectionism of the developed countries was slowing the growth of those new industries.	Протекционизм развитых стран препятствует росту новых отраслей промышленности.
Neptunes massive gravity is pulling the Triton it slowing she had just returned from	Neptunes массивная гравитация потянув Triton это замедление у нее было только что вернулся из
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.	Я подумала Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить .
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.	Кембридж Мировая экономика представляет собой стремительно мчащийся поезд , движение которого в настоящее время замедляется.

Показать эту страницу на русском языке