Translation of "slowness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic slowness | Замедление экономики |
| Carl Honore praises slowness | Carl Honore о пользе неторопливости |
| The railroad isn't to blame for the slowness of the mail. | Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты. |
| The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. | Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности. |
| Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape. | Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги. |
| Both lessons about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital are unpalatable. | Оба урока о медлительности и болезненности реконструкции банков, а также зависимости от крупных внешних поставщиков капитала неприятны. |
| Moreover, the Area of Freedom, Security, and Justice still requires unanimity for essential decisions in the fight against crime and terrorism and therefore, implying excruciating slowness. | Кроме того, в области свободы, безопасности и правосудия все еще не существует единогласия, необходимого для важнейших решений в сфере борьбы с преступностью и терроризмом, что подразумевает мучительное промедление. |
| Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome. | Учитывая необходимость действовать быстро и учитывая медлительность, с которой развитые страны отвечали этот новый институт все более желанен. |
| 'That my wish coincides with yours,' she rapidly completed his sentence, exasperated by the slowness with which he spoke, and knowing beforehand what he would say. | Что мое желание сходится с вашим, быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет. |
| The government s mistakes in so called risk communication regarding the Fukushima nuclear plant, and its slowness in getting necessary aid to people displaced by the disaster, have once again put the stereotype on full display. | Ошибки правительства в так называемой коммуникации рисков по поводу атомной станции Фукусима и его медлительность в предоставлении необходимой помощи людям, перемещенным в результате бедствия, еще раз полностью подтвердили этот стереотип. |
| At first it was the European Commission that drew criticism for its slowness in making proposals to rally national governments and their policymakers. Now it is the member states that are resisting the urgent need for a coordinated EU wide policy response to the deepening crisis. | А сейчас именно государства участники препятствуют насущной необходимости в принятии скоординированной политики по недопущению углубления кризиса. |
| It has already faced intense criticism for its failure to get the country s fiscal house in order. The slowness with which the first stimulus has been rolled out, and the fact that it will take even more time for its full effects to be felt, provides more fodder for the chattering classes. | Он уже подвергался интенсивной критике, за отказ навести порядок в финансовом доме. Медлительность, с которой первый стимул был реализован, и факт, что потребуется даже больше времени для того, чтоб почувствовать его эффект, только усиливает волнение в обществе. |
