Translation of "sly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a sly fox. | Он хитрая лиса. |
| I know him. He's a sly, insolent guy. | Я знаю его. Хитрый, нахальный парень. |
| I don't like him because he is sly as a fox. | Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса. |
| Many do not know her, but they all know she is bad, sly and a liar. | Многим она не известна, но всем ведомо, что она плохая, коварная и лживая. |
| 'I have one!' said Anna, and unexpectedly following her tears, a sly, humorous smile puckered her lips. | Есть! вдруг сказала Анна, и неожиданно после слез хитрая, смешливая улыбка сморщила ее губы. |
| From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty. | В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной, Кормил и поил их, как свиней на убой |
| Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving. | Навара Негм указывает пальцем на фанатизм |
| Yes, it is a monument he is erecting here,' said Anna to Dolly, with the same sly knowing smile with which she had previously spoken about the hospital. | Да, это памятник, который он оставит здесь, сказала Анна, обращаясь к Долли с тою же хитрою, знающею улыбкой, с которою она прежде говорила о больнице. |
| 'They're on your table,' answered Matthew with a questioning and sympathizing glance at his master adding after a pause with a sly smile 'Some one has called from the jobmaster's.' | На столе, отвечал Матвей, взглянул вопросительно, с участием, на барина и, подождав немного, прибавил с хитрою улыбкой От хозяина извозчика приходили. |
| 'Does he, or does he not know that I proposed?' thought Levin, looking at him. 'Yes, there is something sly and diplomatic in his face,' and feeling himself blush, he gazed in silence straight into Oblonsky's eyes. | Знает он или не знает, что я делал предложение? подумал Левин, глядя на него. Да, что то есть хитрое, дипломатическое в нем , и, чувствуя, что краснеет, он молча смотрел прямо в глаза Степана Аркадьича. |
| Where it is a question of thousands he does not count them,' she said, with that joyous sly smile with which women often speak of the secret characteristics, discovered by them alone, of the man they love. 'Do you see that big building? | Но только в хозяйстве. Там, где дело идет о десятках тысяч, он не считает, говорила она с тою радостно хитрою улыбкой, с которою часто говорят женщины о тайных, ими одними открытых свойствах любимого человека. Вот видишь это большое строение? |
