Translation of "smashed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm smashed! | Я раздавлен! |
| I'm smashed! | Я пьяный вдрызг! |
| I'm smashed. | Я в дымину. |
| The earthquake smashed everything. | Землетрясение разрушило всё. |
| The bottle smashed to pieces. | Бутылка разбилась вдребезги. |
| The mould for them is smashed. | Le moule en est brise. |
| Shell after shell smashed into the fort. | Снаряд за снарядом летел в крепость. |
| Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. | Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы. |
| Tom smashed his piggy bank with a hammer. | Том разбил свою копилку молотком. |
| Who smashed the window? Tell me the truth. | Кто размозжил окно? Признавайтесь. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Лобовое стекло машины было разбито вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. |
| Smashed blue ceramic adds color to a wait for the bus. | Голубые керамические осколки добавляют цвета автобусным остановкам. |
| The jar was smashed to bits when it hit the floor. | Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги. |
| I was on the floor, smashed by other bodies. I moved the bodies. | Я на полу почему то меня кинуло на пол, что, видимо, и спасло и несильно придавило, только недвижными телами. |
| The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police. | Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции. |
| They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. | Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. |
| It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. | Он не идёт в сравнение с ураганом Катрина или с цунами слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель. |
| Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. | Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. |
| What was left of the Polish community plumbed what was left of the Greek smashed plates. | То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами то, что осталось от греческой, било тарелки. |
| Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. | Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи. |
| In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion. | В октябре внеочередная супербуря врезалась в атлантическое побережье около Нью Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов. |
| If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force. | Если бы израильские силы обороны были современным эквивалентом нацистам, их надо было бы уничтожить с максимальным усилием. |
| Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore. | Сотни людей собрались для проведения пляжного фестиваля в городе Палу, когда цунами обрушилось на берег. |
| In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass. | За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла. |
| The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair. | Весь отснятый для фильма материал, который затерялся среди простреленных компьютерных экранов и штабелей разбитых принтеров и камер под граффити Палестина никогда все это вызывает чувство отчаяния. |
| No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan s parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare knuckled, smashed the Soviets). | Ни одной маоистской группировке до сих пор не удалось обеспечить себе поддержку на выжженном солнцем пуштунском юге Афганистана (в конце концов, это люди, которые беспощадно сокрушили советские войска). |
| 2006 A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people. | 2006 год Землетрясение магнитудой 6.8 произошло на севере Явы, самого густонаселенного острова Индонезии, вызвав цунами, которое обрушилось на южное побережье, унеся жизни около 700 человек. |
| IS getting smashed by the women it wants confined to their homes is immensely satisfying. http t.co OtOxvGZvC7 pic.twitter.com Br6KnBntmG Mahmoud ( MahmoudRamsey) August 13, 2014 | ИГ так боится быть разбитым женщинами, что приказывает заточить их дома. |
| In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood. | В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены, забрызгивая стены кровью. |
| On the Thai coast, according to the UN Food and Agriculture Organization, 4,500 fishing vessels were smashed, jeopardizing the livelihoods of 120,000 people in fishing villages there. | На Тайском побережье согласно Управлению по вопросам продовольствия и сельского хозяйства Организации ООН, 4500 рыбацких суден было разбито, поставив под угрозу средства к существованию 120000 людей в рыбацких деревнях. |
| He smashed something in the ship that he was on and the captain said, 'You are going to be jailed once you get back home,' Shin says. | Он разбил что то, и капитан пригрозил, что отдаст его под суд, говорит Шин. |
| The so called autonomous violent left wing radicals in Berlin Kreuzberg enjoy themselves by torching luxury cars, but not a single bank window has been smashed in Germany. | Так называемые независимые левые радикалы из берлинского района Кройцберг забавляются, поджигая шикарные автомобили, но в Германии не было разбито ни единого окна в банковских зданиях. |
| Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home. | Всё еще с адреналином в крови, разгромив многовековой обычай, женщины решили, что они действительно попытаются сказать имена своих мужей, когда вернутся домой. |
| Colombia's story at Río 2016 was one of unprecedented accomplishments played out to a soundtrack of national joy, as athletes from the country smashed their previous top ranking performance from the London 2012 Games. | Выступление Колумбии на Рио 2016 стало одним из беспрецедентных достижений, приносящих радость всей нации спортсмены страны побили собственный рекорд с Игр 2012 года в Лондоне. |
| Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head Smashed In Buffalo Jump. | Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head Smashed In Buffalo Jump. |
| After a standoff that lasted a couple of hours, the crowd managed to push through the police blockade, making its way to the border crossing, where people smashed a small fence near the train tracks, finally entering Macedonia. | После продлившегося пару часов противостояния толпа смогла прорваться через блокаду полицейских, добившись пересечения границы, сломав небольшую ограду возле железных путей, и наконец, проникнув на территорию Македонии. |
| And the Prince imbibed the Russian spirit with the greatest ease, smashed trays full of crockery, made gipsy girls sit on his lap, and yet seemed to be always asking 'What next? Is this the whole of the Russian spirit?' | И принц с чрезвычайною легкостью усвоил себе русский дух, бил подносы с посудой, сажал на колени цыганку и, казалось, спрашивал что же еще, или только в этом и состоит весь русский дух? |
| Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in the city of Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their deaths and destroying anything in their path. | Сотни людей собирались на фестиваль на пляже в городе Палу, когда волны высотой до 6 метров (18 футов) в сумерках ударились о берег, неся многих людей навстречу смерти и разрушая все на своем пути. |
