Translation of "smashed to pieces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bottle smashed to pieces. | Бутылка разбилась вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Лобовое стекло машины было разбито вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги. |
| The front windshield of a car was smashed to pieces. | Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. |
| I'm smashed! | Я раздавлен! |
| I'm smashed! | Я пьяный вдрызг! |
| I'm smashed. | Я в дымину. |
| The earthquake smashed everything. | Землетрясение разрушило всё. |
| The mould for them is smashed. | Le moule en est brise. |
| I want pieces. Bits and pieces. | Я хочу куски. Клочки и куски . |
| It fell to pieces. | Он развалился на части. |
| Shell after shell smashed into the fort. | Снаряд за снарядом летел в крепость. |
| The vase crashed to pieces. | Ваза разбилась на мелкие кусочки. |
| The glass broke to pieces. | Стекло разбилось на осколки. |
| Smashed blue ceramic adds color to a wait for the bus. | Голубые керамические осколки добавляют цвета автобусным остановкам. |
| The jar was smashed to bits when it hit the floor. | Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги. |
| Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. | Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы. |
| Tom smashed his piggy bank with a hammer. | Том разбил свою копилку молотком. |
| Who smashed the window? Tell me the truth. | Кто размозжил окно? Признавайтесь. |
| The vase was broken to pieces. | Ваза была расколота на кусочки. |
| The glass was broken to pieces. | Стекло было разбито вдребезги. |
| She tore the letter to pieces. | Она разорвала письмо в клочья. |
| She tore his letter to pieces. | Она порвала его письмо на клочки. |
| They picked Tom's argument to pieces. | Они разбили доводы Тома в пух и прах. |
| He tore the tent to pieces. | Он разодрал палатку в клочья. |
| Tom tore the letter to pieces. | Том разорвал письмо на кусочки. |
| This country is falling to pieces. | Эта страна разваливается на части. |
| For 10,000 pieces. | Около 10 000 штук. |
| It's in pieces. | Вдребезги. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, |
| They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. | Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. |
| I try a few pieces. | Я пробую пару кусочков. |
| Jigsaw puzzle with tetromino pieces | Пазл с кусочками в виде тетрамино |
| This puzzle has 500 pieces. | В этом пазле пятьсот кусочков. |
| The glass shattered into pieces. | Стекло разбилось вдребезги. |
| Cut it into two pieces. | Разрежь это на две части. |
| Those two pieces fit together. | Те два кусочка подходят друг к другу. |
| Tom tried to force the puzzle pieces to fit together. | Том попытался силой приткнуть одну паззлинку к другой. |
| The box just fell to pieces all at once. | Ящик сразу развалился на части. |
| Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. | Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. |
| I can't say enjoy those pieces. | Я не могу сказать, что мне нравятся детали. |
| Dig it up, I said. Pieces. | Выкапывайте , сказал я. Куски. |
| Cut the meat into small pieces. | Порежьте мясо на маленькие кусочки. |
| Give me three pieces of chalk. | Дай мне три куска мела. |
| Give me three pieces of chalk. | Дайте мне три кусочка мела. |
