Translation of "smashing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You look smashing. | Ты выглядишь потрясающе. |
| A hamburger smashing video game | Видеоигра о поваре и гамбургерах |
| They protested by smashing the machines. | Они протестовали, разбивая машины. |
| I can just divide numbers, that's like atom smashing. | Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома. |
| Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those | Сражайтесь с врагами, заключая их в пузыри, а затем давя их |
| I thought about smashing his guitar, but I didn't do it. | Я думал о том, чтобы разбить его гитару, но я не делал этого. |
| Corgan said in 2005, I never wanted to leave the Smashing Pumpkins. | В 2005 году Корган заявил Я никогда не хотел покидать Smashing Pumpkins. |
| So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in. | Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается . |
| The Smashing Pumpkins are an American alternative rock band from Chicago, Illinois, formed in 1988. | The Smashing Pumpkins (МФА ) американская альтернативная рок группа, образованная в Чикаго в 1988 году. |
| The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream . | Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году. |
| In the US, the book sold three million copies in its first 48 hours, smashing all records. | В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж. |
| Some, like Rudra Pangeni, a journalist with Republica, were even in favour of smashing people protesting on the roads | Навин Хативада, журналист ежедневной английской газеты Republica, написал |
| A resident of Balakhna stands up for a woman by smashing in the head of her assailant with a brick | Житель Балахны заступился за женщину, проломив голову кирпичом ее обидчику |
| His graceful game sometimes reminded me of a tiger. However, I was always annoyed by his antics with the smashing of rackets, etc. | Его эластичной и грациозной игрой, порой он мне напоминал тигра)) Правда, меня всегда раздражали его выходки с битьем ракеток и т.п. |
| In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields. | Бетнал Грин, восточная часть Лондона видеозапись показывает, как молодежь бросает бутылки в окна и витрины магазинов в то время, как превосходящие силы полиции с поднятыми щитами приближаются к ним. |
| Other bands who cite Pink Floyd as an influence include Queen, Tool, Radiohead, Kraftwerk, Marillion, Queensrÿche, Nine Inch Nails, the Orb and the Smashing Pumpkins. | Среди других групп, которые называют музыку Pink Floyd важным творческим стимулом, Queen, Tool, Anathema, Radiohead, Kraftwerk, Queensrÿche, Nine Inch Nails, The Orb и The Smashing Pumpkins. |
| While he was last seen smashing a racquet after cramp foiled a potential US Open upset of Richard Gasquet, Kokkinakis has been defended staunchly by Healy. | C тех пор, как Коккинакиса в последний раз видели ломающим ракетку после того, как судорога в его ноге спасла Ришара Гаске от возможного поражения на US Open, Хили преданно защищает Коккинакиса. |
| On December 2, 2000, Smashing Pumpkins played a farewell concert at The Metro, the same Chicago club where their career had effectively started twelve years earlier. | 2 декабря 2000 года The Smashing Pumpkins отыграла свой прощальный концерт в клубе ', где началась их успешная карьера двенадцать лет назад. |
| Abe s predecessor, Junichiro Koizumi, was a mold breaking leader, reviving Japan s economy, reforming the postal savings system, and smashing the long ruling Liberal Democratic Party s faction system. | Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально демократической фракции. |
| With 20 million albums sold in the United States alone, the Smashing Pumpkins was one of the most commercially successful and critically acclaimed bands of the 1990s. | Продав почти 19 миллионов альбомов в США, The Smashing Pumpkins стала одной из самых коммерчески успешных и признанных групп 90 х годов. |
| But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies. | Но когда, скажем, Луддиты в начале девятнадцатого века протестовали против недавно разработанных текстильных машин и разбивали их, власти не вмешивались для ограничения новых технологий. |
| On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a mean spirited drug addict and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins. | 17 февраля 2004 года Корган опубликовал сообщение в своем личном блоге, называя Рецки подлой наркоманкой и обвиняя Джеймса Иху в распаде Smashing Pumpkins. |
| If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos. | Если тёмная материя существует в нашей Вселенной, в нашей Галактике, то эти частицы должны сталкиваться друг с другом и производить другие частицы, которые мы знаем одной из таких частиц является нейтрино. |
| That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. | Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса. |
| STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians. | СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США. |
| Some of these remains they buried on shore (in unmarked graves), but more often they buried them in the river, smashing the bones with their oars, or sinking the bones by tying them to stones. | Их иногда закапывали (без опознавательных знаков) на берегу, но чаще топили в реке, разрубив веслами на куски или привязав камни для тяжести. |
| In the midnight hours between May 17 and 18, a group of men led by the former kickboxer Viacheslav Datsik forced their way into a brothel in St. Petersburg, smashing a hole in the front door. | В ночь с 17 на 18 мая группа мужчин, лидером которой являлся бывший кикбоксер Вячеслав Дацик, ворвалась в бордель в Санкт Петербурге, проломив входную дверь. |
| Mainstream success 1992 1994 With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were poised for major commercial success. | Прорыв в мейнстрим (1992 1994) С прорывом альтернативного рока в американский мейнстрим из за популярности таких гранж групп, как Nirvana и Pearl Jam, The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху. |
| Vronsky, who was, so to say, the Prince's chief master of ceremonies, had great difficulty in organizing all the Russian amusements offered to the Prince by various people trotting races, pancakes, bear hunting, and drives in three horse sledges, gipsies, and Russian sprees with smashing of crockery. | Вронскому, бывшему при нем как бы главным церемониймейстером, большого труда стоило распределять все предлагаемые принцу различными лицами русские удовольствия. Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды. |
| Corgan insisted during this period that the band would not reform, although when Zwan broke up he announced, I think my heart was in Smashing Pumpkins I think it was naive of me to think that I could find something that would mean as much to me. | В течение этого периода времени Корган утверждал, что не будет реанимировать группу Smashing Pumpkins, однако, когда Zwan распалась, он заявил Я думаю, что моё сердце было в Smashing Pumpkins Было бы наивно подумать с моей стороны, что я смог бы найти то, что значило бы для меня так много . |
| Berry Sakharof) (2002) Deeply Disturbed (2003) Songs From The Other Side (2003) Cities of the Future (2004) Stretched (2005) Becoming Insane (2007) Riders On The Storm (2007) Smashing The Opponent (2009) Killing Time (2010) One Day (with Matisyahu) (2010) Deck Sheker (2010) Pink Nightmares (2011) I'm Alive (with Paul Oakenfold) (2011) U R So F d U R So Smart (2012) Evilution (with Datsik feat. | Empire EP (2001) Birthday EP (Featuring the famous israeli rock star Barry Saharoff) (2002) Deeply Disturbed EP (2003) The Other Side EP (2003) Cities Of The Future (2004) Stretched (2005) Becoming Insane (2007) Smashing The Opponent (2009) One Day (Feat Matisyahu) (2010) Killing Time (The Remixes) (2010) Deck and Sheker (2010) Pink Nightmares (2011) U R So Fucked (2012) Nation Of Wusses (2012) Friends on Mushrooms, Vol. |
