Translation of "smear campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

кампания

Smear - translation :

мазок

Smear campaign - translation :

клеветническая кампания

Keywords : кампании кампанию кампания кампанией избирательной мазок оклеветать очернить Мазок размазать

Examples (External sources, not reviewed)

Tedros says it is a smear campaign .	Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания .
He then launched a smear campaign against the bride on Facebook.	А пoтом он организовал в Фейсбук клеветническую кампанию против своей бывшей невесты.
Shortly after, the project was named Smear Campaign, after a Nocturnal Emissions track.	Вскоре они сменили название на Smear Campaign , а после снова сменили название на Nocturnal Emissions .
'Pointy Smear' and 'Smooth Smear'.	Заостренный мастихин и Плавный мастихин.
In responding to the allegations, Adahanom accused Nabarro's camp of engaging in smear campaign with imperialistic intentions.	В ответ на обвинения Аданом обвинил штаб Набарро в распространении клеветы с империалистическими целями.
Don't smear it.	Не говори!
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
She insisted Blandón get a pap smear.	Это она уговорила Бландон пройти тест Папаниколау.
The first tool is the 'Smear tool'.	Первым инструментом является инструмент Мастихин.
Everyone smear you and climb you must	Каждый мазок вас и вы должны подняться
Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy.	Вильпен, бывший премьер министр Ширака, ждет приговора по обвинению в том, что он организовал клеветническую кампанию против своего конкурента на пост президента Николя Саркози.
Several media personalities and members of the government have responded with a homophobic smear campaign against their accusers, publishing articles like, How the LGBT Minority Terrorizes the Majority.	Некоторые медиа персоны и члены правительства ответили гомофобной клеветнической кампанией против обвинителей, публикуя статьи с заголовками, подобными Как ЛГБТ меньшинство терроризирует большинство .
Unless they get some dough to smear the jailies with.	Томми не пропадет. Эй, ребята, мне надоело вам повторять!
Go carry them and smear the sleepy grooms with blood.	пойди и спящих слуг Запачкай кровью.
Batti told the privately owned radio station MosaiqueFM that he was interrogated by his school administration on 5 October, which accused him of engaging in a smear and distortion campaign against it.	Батти рассказал частой радиостанции MosaiqueFM, что 5 октября его допросили представители школьной администрации, которые обвинили его в клеветнических попытках опорочить школу.
According to the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, the site was blocked for becoming an information source acting with groups conducting a smear campaign against Turkey in the political arena .	По данным Министерства транспорта и морских дел и коммуникаций, сайт был заблокирован в связи с взаимодействием с группами, организовавшими кампанию по дискредитации Турции на политической сцене .
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
A smear of blood and torn rags in a huddle on the ground.	А я вижу кровь вперемешку
At 47 years old, Blandón went to a clinic and got a pap smear.	В 47 лет Бландон пошла в клинику и сделала тест Папаниколау.
The 'Smear tool' can change the shape of an object by manipulating its outline.	Инструмент Мастихин изменяет форму объекта путем обработки его абриса.
You've got your story in the desk. Smear it all over the front page.	Сенсация на столе, размещай на первой полосе.
Secretly smear this salve on and the pious monk might directly come to your chamber.	А натрись им потихоньку, и монах твой враз тебя отыщет
At the European MTV Music Awards in 2007 Pat Smear confirmed his return to the band.	На европейском Mtv Music Awards Пэт Смир подтвердил свое возвращение в группу.
Smear and vegetation samples will be collected as in the past but with much reduced frequency.	Мазки и пробы растительности будут собираться, как и в прошлом, однако с меньшей частотой.
As Bill says, and have you smear our names all over your paper... you headline hunter.	Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.
FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor.	Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor.
A campaign.	Кампания.
Recruitment campaign	Кампания по набору кадров
Xinhua tried so hard to smear Butcher in order to crack down on the hardcore rights defenders.	Информационное агентство Синьхуа так старалось очернить Мясника, чтобы развалить ядро правозащитников.
Campaign against iodine deficiency disorders Campaign against diarrhoeal diseases Campaign against tuberculosis Prevention of iron deficiency anaemia Campaign against hepatitis B and its prevention Campaign against tropical diseases Prevention of and campaign against HIV AIDS and sexually transmitted diseases.	борьбы с йододефицитными заболеваниями
And this is the name of my campaign SING Campaign.	Я дала ей название Пение против СПИД .
Campaign The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.	Кампания была разработана рекламным агентством McCann из Мельбурна.
And this is the name of my campaign SlNG Campaign.	Я дала ей название Пение против СПИД (кампания СИНГ).
60 Minutes and correspondent Steve Kroft spent two days with him in Great Britain where he is under house arrest, while fighting extradition to Sweden for questioning in two sexual assault cases, which he's called part of a smear campaign against him.	60 минут и корреспондент Стив Крофт провел два дня с ним в Великобритании где он находится под домашним арестом борясь экстрадиции в Швецию на допрос в двух сексуальное насилие случаях котором он называется часть клеветнической кампании против него.
He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies .	Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь .
Smear accepted immediately and played his first show with Nirvana on Saturday Night Live on September 25, 1993.	Пэт немедленно принял приглашение и сыграл свой первый концерт с Nirvana на передаче Субботним вечером в прямом эфире 25 сентября 1993.
Diagnosis is via finding the parasite in a blood smear or in the fluid of a lymph node.	Диагностика основана на обнаружении паразита в мазке крови или в жидкости лимфатического узла.
Instead of the smear samples covered by the agreement, the operator offered only liquid samples from the area.	Вместо мазковых проб, которые были согласованы, оператор предложил отобрать лишь жидкие пробы в этой зоне.
Armed campaign The military campaign officially began on April 1, 1955.	Военная кампания началась 1 апреля 1955 года основным противником являлись британские военные.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
Anti extremism campaign	Очередная кампания против экстремизма в сети
Cuba Solidarity Campaign.	Revolutionary Cuba.
The Geronimo Campaign .	The Geronimo Campaign .
noveller1976 The Campaign.	noveller 1976 The Campaign.
2. Referendum campaign	2. Кампания, предшествовавшая референдуму

Показать эту страницу на русском языке