Translation of "smeared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your lipstick's smeared. | У тебя помада размазалась. |
| Mary's lipstick is smeared. | У Мэри помада размазалась. |
| Internationally, it has diminished the country's stature and left its reputation smeared. | С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной. |
| And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. | А спустя 2 часа мы уже на крыше монастыря в грязи, в крови и в поту. |
| The image of this man smeared in lipstick was a spit in the face, a middle finger to all his victims. | Изображение этого мужчины с накрашенными губами было плевком в лицо всем его жертвам. |
| A ramshackle fence is still standing two blocks from where I live, smeared and darkened with soot from where fire licked the wood. | Ветхий забор всё ещё стоит в двух кварталах от места, где я живу, грязный и почерневший от сажи там, где по дереву прошёл огонь. |
| These groups are fed up with how radicals have smeared Islam in Indonesia, and they are beginning to work together to challenge the extremists head on. | Эти группы не могут больше мириться с тем, как радикалы дискредитируют ислам в Индонезии, и начинают сотрудничать для оказания сопротивления экстремистам. |
| On March 11, I discovered a photo in which eight male ministers were parading around, smeared in lipstick, supposedly in support of International Women's Rights Day. | 11 марта я увидела фото, на котором стояли восемь министров мужчин с накрашенными губами, предположительно в поддержку Международного женского дня. |
| He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. | Он подытоживает свой пост, утверждая Наконец то Европа возвращается к разуму и очищает свое лицо просвещающее светлое лицо от уродства и отсталости, которые его уродовали. |
| Kireev found that the presence at Polling Station 62 of correspondent Jack Stubbs (who's been smeared as a US spy, though he is British) correlated to voting results that differ dramatically from every other polling station in the area. | Киреев обнаружил, что присутствие корреспондента Джека Стаббса (которого там назвали американским шпионом , хоть он и является британцем) на избирательном участке 62 соответствует результатам, значительно отличающимся от данных по любому другому участку района. |
| 'Wait a bit wait a bit! I know there are nineteen,' said Levin, for a second time counting his snipe and double snipe, which no longer had the important appearance they bore when on the wing but were twisted, dried up, smeared with congealed blood, and had heads bent to one side. | Постойте, постойте, я знаю, что девятнадцать, говорил Левин, пересчитывая во второй раз не имеющих того значительного вида, какой они имели, когда вылетали, скрючившихся и ссохшихся, с запекшеюся кровью, со свернутыми набок головками дупелей и бекасов. |
